Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни One to kill (Annihilator)

One to kill

Доведён до убийства


Psychological warfare, the best I've seen
Caught in the clutches of the queen of mean
Spewing your madness, you make me ill
This kind of abuse drives one to kill

Another day breaks, can't you see
Your dedication to destroy me

I won't' break, I'm not gonna take
I won't break for you
I won't break, I'm not gonna take
What you put me through

So damn brainwashed, the dirty tricks
Inflicting torture to get your kicks
Assert your power to take control
Try to drag me, down the hole

Another day breaks, can't you see
Your dedication to destroy me

I won't break, I'm not gonna take
I won't break for you
I won't break, I'm not gonna take
What you put me through

You're goin' down
You're goin' down
You're goin' down
It's judgment's day
Punishment and pain
You'll never be the same
Leave you in the dust
Your twisted dreams are crushed
Crushed!

You tried your best to intimidate me
Emotional blackmail in the first degree
Manipulation, I'll testify
If I hadn't escaped, I would have died

Another day breaks, can't you see
Your dedication to destroy me

Another day breaks, can't you see
Your dedication, you won't destroy me

Психологическая война — лучшая, что я видел:
Я попал в лапы злобной королевы.
Ты извергаешь своё безумие — мне от этого дурно!
Такое насилие доводит до убийства!

Наступает новый день, разве ты не видишь?
Ты одержима идеей уничтожить меня.

Я не сломаюсь, я не сдамся!
Я не сломаюсь из-за тебя!
Я не сломаюсь, не стану терпеть
То, что ты со мной делаешь!

Чёртова мозгопромывка и грязные уловки,
Ты мучаешь меня ради собственного удовольствия.
Утверждаешь власть, чтобы управлять,
Пытаешься затащить меня в яму.

Наступает новый день, разве ты не видишь?
Ты одержима идеей уничтожить меня.

Я не сломаюсь, я не сдамся!
Я не сломаюсь из-за тебя!
Я не сломаюсь, не стану терпеть
То, что ты со мной делаешь!

Тебе конец!
Тебе конец!
Тебе конец!
Судный день настал!
Наказание и боль —
Ты уже не будешь прежней!
Я тебя уделал!
Твои извращённые мечты разрушены!
Разрушены!

Ты изо всех сил пыталась запугать меня —
Эмоциональный шантаж высшей категории.
Манипуляции — я засвидетельствую это,
Если бы я не сбежал — я бы погиб.

Наступает новый день, разве ты не видишь?
Ты одержима идеей уничтожить меня.

Наступает новый день, разве ты не видишь?
Ты одержима, но тебе меня не уничтожить!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни One to kill — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности