Перевод песни The demon you know (Annihilator)

I gotta make a change, there's too many things goin' wrong
I'm getting tired of this routine, it's always the same old song
I'm not getting much sleep, having trouble paying my bills
There's only one thing that I really need
But they say it kills

You try to run, try to hide
It doesn't matter where you go
It's all around, it's inside
The demon you know

Give it up, don't fight the feeling
Come along, I know you want some more
Well you might just win the battle
But I'm always gonna win the war

I think it might be what I'm drinking
But maybe just a little too much
It hasn't been even twenty-four hours and I need my crutch
I can't stop the pacing, sweat pours off my sleeve
My heart is racin' and I can't breathe

You try to run, try to hide
It doesn't matter where you go
It's all around, it's inside
The demon you know

Give it up, don't fight the feeling
Come along, I know you want some more
Well you might just win the battle
But I'm always gonna win the war

And you better believe it's a war and a tough one to win
But if you really want it
Maybe with some help
You can beat this, yes, you can

I think I got this beat now
I'm all done the purge but there'll be no time for celebration
I'm really gonna have to fight the urge
And resist the temptation

Мне нужно что-то менять — слишком многое идёт наперекосяк.
Меня утомляет эта рутина — каждый день одно и то же.
Я почти не сплю, с трудом оплачиваю счета.
Есть лишь одна вещь, в которой я нуждаюсь,
Но говорят, она убивает...

Ты пытаешься сбежать, пытаешься спрятаться,
Не важно, куда ты идёшь:
Он повсюду, он внутри тебя —
Тот демон, которого ты знаешь.

Сдавайся — не борись с этим чувством.
Иди сюда — я знаю, ты хочешь ещё.
Возможно, ты выиграешь бой,
Но победа в войне — всегда за мной.

Думаю, всё дело в том, что я пью,
Может, просто немного сверх меры...
Не прошло и суток — а я вновь тянусь к бутылке¹.
Не могу усидеть на месте, пот течёт ручьями,
Сердце колотится, и я не могу дышать...

Ты пытаешься сбежать, пытаешься спрятаться,
Не важно, куда ты идёшь:
Он повсюду, он внутри тебя —
Тот демон, которого ты знаешь.

Сдавайся — не борись с этим чувством.
Иди сюда — я знаю, ты хочешь ещё.
Возможно, ты выиграешь бой,
Но победа в войне — всегда за мной.

И ты уж поверь — это война, и выиграть её очень трудно.
Но если ты действительно этого хочешь,
Возможно, с чьей-то помощью...
Ты сможешь это побороть, да, ты сможешь!

Кажется, я это поборол.
Я полностью чист, но праздновать пока рано.
Мне придётся по-настоящему подавлять тягу
И сопротивляться искушению.