Перевод песни Pieces of you (Annihilator)

Pieces of you, they lie on the floor
But I can't put you back together no more
Unspeakable things come over me
I don't know what's real or fantasy

I gather you up in a white sheet
I go to the kitchen, get something to eat
You lie on the table, torn limb from limb
Your head on the counter, my sweet, little Kim

A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate

How dare you complain, attack and annoy
You played with my mind, I'm nobody's toy
The yelling, the screaming, you gave me no choice
Just look what you've done, you made me shut up your voice

I ask you why you made me angry again
You tell me I'm mad and committing a sin
The voices said to stop your bitching
So now you're quiet, your pieces are twitching

A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate

Deep, down inside, I set you free

Silence, I love it now
No more madness at all, let's eat
Mayonnaise and some pepper, a bit of salt
Join me in this romantic dinner-for-two

Ah, so good, so good...

Now it's you and me together
We can be as one, forever, digest
I really don't know why you think it's my fault
This bloody mess is all because of you

A meal and a drink, the color's so red
There's blood all over, I need to be fed
A sliver of meat, kept alive in me
To silence you has been a giant relief

To taste, to chew, done right and rare
I'll bet you didn't know that I just didn't care
The hate, the garbage that you spewed at me
The torture, abuse, insanity

A terrible thing has come over me
I can't remember anything
I told you to stop but it's too late
Deep inside, these pieces I ate

Over, it's over

Кусочки тебя — они лежат на полу,
Но я уже не могу собрать тебя обратно.
Что-то непонятное нашло на меня,
Я не понимаю, что реально, а что — фантазия.

Я сгребаю тебя в белую простыню,
Иду на кухню, чтобы немного перекусить.
Ты лежишь на столе, разорванная на части,
Твоя голова на стойке, моя милая крошка Ким...

Что-то ужасное овладело мной,
Я ничего не помню.
Я просил тебя остановиться, но уже поздно:
Ты глубоко внутри — я съел эти кусочки...

Как ты смеешь жаловаться, нападать и раздражать?
Ты играла с моим разумом, а я не чья-то игрушка!
Крики, вопли... ты не оставила мне выбора!
Глянь, что ты натворила — ты заставила меня тебя заткнуть!

Я спрашиваю, зачем ты снова вывела меня из себя,
А ты говоришь, что я сошёл с ума и грешу.
Голоса велели прекратить твоё нытьё,
И вот ты молчишь — а кусочки твои дёргаются...

Что-то ужасное овладело мной,
Я ничего не помню.
Я просил тебя остановиться, но уже поздно:
Ты глубоко внутри — я съел эти кусочки...

Глубоко внутри — я тебя освободил.

Тишина, теперь я её обожаю...
Больше никакого безумия — надо поесть...
Майонез, немного перца и щепотка соли...
Присоединяйся к моему романтическому ужину на двоих!

Ох, вкусно, так вкусно…

Теперь ты и я — вместе.
Мы можем стать одним целым навсегда… переварись!
Не понимаю, почему ты думаешь, что это моя вина.
Всё это кровавое месиво — из-за тебя!

Еда и питьё — такие ярко-красные...
Вся кухня в крови — мне нужно поесть!
Кусочек мяса живёт во мне,
Заставить тебя замолчать было огромным облегчением!

Вкусно, сочно — всё прожарено как следует.
Бьют об заклад, ты и не знала, как мне плевать!
Вся та ненависть и грязь, что ты выливала на меня —
Пытки, издевательства, безумие...

Что-то ужасное овладело мной,
Я ничего не помню.
Я просил тебя остановиться, но уже поздно:
Ты глубоко внутри — я съел эти кусочки...

Кончено, всё кончено...