lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
For the demented

For the demented Перевод и текст песни Annihilator

Annihilator For the demented (2017) For the demented
5.0 1
For the demented
For the demented
Annihilator

For the demented

Для помешанных

This is for the demented Это — для помешанных,
You are now represented Теперь вы вышли из тени.
Highly recommended Настоятельно рекомендую!
It's good to be demented Быть помешанным — здорово!1
I wanna live like there's no tomorrow Я хочу жить так, словно завтра не наступит,
And I don't care what the people say И мне плевать, что говорят люди.
They say I'm mad and completely loco Они зовут меня сумасшедшим, совсем поехавшим,
But I wouldn't have it any other way Но я и не хотел бы, чтоб было иначе.
I went to see a respected doctor Я сходил к уважаемому врачу,
Just to find out what was wrong with me Чтобы просто узнать, что со мной не так.
She made fun of my black shirts and music Она высмеяла мои чёрные майки и музыку,
And she took my money И стрясла с меня деньги.
This is for the demented Это — для помешанных,
You are now represented Теперь вы вышли из тени.
Highly recommended Настоятельно рекомендую!
It's good to be demented Быть помешанным — здорово!
They try to judge and diagnose you Они пытаются судить тебя и ставить диагноз;
Your dreams and passions, it's time to give them up Твои мечты и страсти — пора от них отказаться;
You gotta fit into society Ты должен вписаться в общество.
Change, or else you're out of luck Изменись — не то будешь в пролёте!
This is for the demented Это — для помешанных,
You are now represented Теперь вы вышли из тени.
Highly recommended Настоятельно рекомендую!
It's good to be demented Быть помешанным — здорово!
Challenge, unfairness, humanity Испытание, несправедливость, человечность.
Your life's essential, you'll see, you will see Твоя жизнь важна — ты поймёшь, ты увидишь!
Sometimes I feel like I'm the only one Иногда мне кажется, что я один такой.
My head is racin', but I don't wanna come undone Голова идёт кругом, но я не хочу тронуться.
But it's your life, so make it your own Это твоя жизнь — живи по своим правилам!
Remember you're not alone Помни: ты — не один!
This is for the demented Это — для помешанных,
You are now represented Теперь вы вышли из тени.
Highly recommended Настоятельно рекомендую!
It's good to be demented Быть помешанным — здорово!
1) В текстах, которые можно найти в сети, последняя строчка выглядит иначе: tormented вместо demented. Однако в буклете именно demented, поэтому я решил оставить этот вариант. Да и в контексте песни он кажется весьма правдоподобным.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июля 2025
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни For the demented — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Annihilator

Annihilator

Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.

полная биография

Этот альбом

For the demented
Угадай мелодию! Annihilator Играть >

Видео

Топ сегодня