Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Haunted
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
2
Haunted
Одержимый
Locked away, sentence insanityСижу взаперти, признан невменяемым,
Living out this hell from year to yearГодами я живу в этом аду.
So many voices down the hallwayСтолько голосов в коридоре, они кричат,
Screaming out in paralyzing fearПарализованные страхом.
Tell me why I sufferСкажите, за что я страдаю?
Tell me why I'm hereСкажите, зачем я здесь?
I am haunted! I am haunted!Я одержимый! Я одержимый!
Demons in the darknessДемоны прячутся во тьме,
Just make 'em disappearПусть они просто исчезнут!
I am haunted! I am haunted!Я одержимый! Я одержимый!
White coats surround me, they inject anxietyБелые халаты окружают, вкалывают тревогу,
Nothing but a memoryОставляя мне лишь воспоминания.
Bright lights above, so fascinatingЯркие огни над головой так завораживают…
Is that a scalpel coming for meЭто скальпель приближается ко мне?
Tell me why I sufferСкажите, за что я страдаю?
Tell me why I'm hereСкажите, зачем я здесь?
I am haunted! I am haunted!Я одержимый! Я одержимый!
Demons in the darknessДемоны прячутся во тьме,
Just make 'em disappearПусть они просто исчезнут!
I am haunted! I am haunted!Я одержимый! Я одержимый!
I am the light, I am the wayЯ — свет, я — путь!
Just reach out and touch meПротяни руку и прикоснись ко мне!
Come take my hand, you'll understandВозьми мою ладонь, и ты всё поймёшь!
You know you can trust meТы знаешь, что можешь мне доверять!
Come back to me, come back to meВернись ко мне, вернись ко мне!
Just follow the bright white lightСледуй за ярким белым светом!
I feel no pain, but it's not the sameЯ не чувствую боли, но что-то не так,
Something is just not rightЧто-то здесь не сходится…
Waking up, what the hell have you done to meОчнувшись, я кричу: что, чёрт возьми, вы со мной сделали?
Blackened figures roam about the roomЧёрные силуэты бродят по комнате…
I cannot breathe, I'm sliding undergroundЯ не могу дышать, меня затягивает под землю,
They've buried me in my own tombОни похоронили меня в моей собственной могиле!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Haunted — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Metal
(2007)
-
1.
Clown parade
-
2.
Couple suicide
-
3.
Army of one
-
4.
Downright dominate
-
5.
Smothered
-
6.
Operation Annihilation
-
7.
Haunted
-
8.
Kicked
-
9.
Detonation
-
10.
Chasing the high