Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Kicked
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Kicked
Сбит с ног
Kicked, dropping to the kneesСбит с ног, падаю на колени,
Face-first into the dirtПрямо лицом в грязь.
Betrayed, a stab in the backПредан — меня ударили в спину,
Everything is now on alertТеперь я отовсюду жду нападения.
Wounded, sense the bloodРанен — зачуяв запах крови,
Like a jackal movin' in for the killКак шакал, ты приближаешься к жертве.
Stealing is nothing to youКража для тебя не преступление,
It's just a part of the drillА всего лишь отточка мастерства.
Beware the JudasБерегись Иуды,
He'll drag you downОн утянет тебя на дно!
A deal with the devilСделка с дьяволом
Can put you undergroundМожет загнать тебя в могилу!
Target, preying on the weakСлабаки — твоя добыча, ты пользуешься
Taking and abusing the trustИх доверием, а затем рушишь его.
Ruthless and morally bankruptТы безжалостный, лишённый морали,
Your word is left in the dustТвоё слово не стоит и гроша.
Liar, nothing but a thiefЛжец, ты просто ворюга,
Sell them everything that you gotПродаёшь им всё, что имеешь.
A master of friendly deceitТы мастерски притворяешься другом,
No one's gonna care when you rotНо всем будет плевать, когда ты сгниёшь.
Beware the JudasБерегись Иуды,
He'll drag you downОн утянет тебя на дно!
A deal with the devilСделка с дьяволом
Can put you undergroundМожет загнать тебя в могилу!
You know I'm coming for you«Ты знаешь, я иду за тобой!
I'll take you downЯ утащу тебя на дно!
If you leave, I'll take it all awayПопробуешь уйти — я отниму всё,
No one's gonna believe a word you sayА тебя никто даже не станет слушать!»
Just another promise brokenОчередное нарушенное обещание —
No exception to your ruleТы всегда поступаешь одинаково.
I'm sick and tired of being takenМне до смерти надоело, что меня
And played for the foolИспользуют и выставляют лохом.
Let's kick in!Давай поиграем!
Stronger than ever beforeЯ стал сильнее, чем когда-либо!
Now you are the one in the dirtТеперь ты сам валяешься в грязи!
Sentenced, incarceratedПриговорённый, брошенный за решётку,
Paying for the pain and the hurtТы платишь за всю причинённую боль!
Breaking, you're falling to piecesЛомаешься, разваливаешься на куски,
Ripping at the seamsТрещишь по швам!
Victims, we're coming to haunt youМы, твои жертвы, будем преследовать
In your dreamsТебя в твоих кошмарах!
Beware the JudasБерегись Иуды,
He'll drag you downОн утянет тебя на дно!
A deal with the devilСделка с дьяволом
Will put you undergroundЗагонит тебя в могилу!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Kicked — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Metal
(2007)
-
1.
Clown parade
-
2.
Couple suicide
-
3.
Army of one
-
4.
Downright dominate
-
5.
Smothered
-
6.
Operation Annihilation
-
7.
Haunted
-
8.
Kicked
-
9.
Detonation
-
10.
Chasing the high