Перевод песни Couple suicide (Annihilator)

We can make it something
But both know that there's nothing
It's like couple suicide, it's not going right
We ain't got no feelings, so why don't we stop dreaming
Shake it up a little bit to sleep a little better at night

We had to take two steps back
Just to make it something
Get back the thing that lacked
The fact it's never gonna work out
We had to take two steps back
Just to make it something
Get back the thing that lacked
The fact it's never gonna work out
And I know you know it too

And we can make it something
But both know that there's nothing
It's like couple suicide, it's not going right
We ain't got no feelings, so why don't we stop dreaming
Shake it up a little bit to sleep a little better at night

We had to take two steps back
Just to make it something
Get back the thing that lacked
The fact it's never gonna work out
We had to take two steps back
Just to make it something
(Maybe you know what's right)
Get back the thing that lacked
The fact it's never gonna work out
And I know you know it toot

And I know that you know too
You know I know you do
Now what we gonna do about it
What we gonna do

When you said goodbye you can't say I didn't try
To make it all better
Something had a hold on me and I couldn't see
But now I can, and now I know I'm free

We had to take two steps back
Just to make it something
Get back the thing that lacked
The fact it's never gonna work out
We had to take two steps back
Just to make it something
(Maybe you know what's right)
Get back the thing that lacked
The fact it's never gonna work out
And I know you know it toot

You know I know you do
And the only way to end this thing
Is if we drive it six feet underground

У нас могло бы что-то получиться,
Но мы оба знаем, что между нами ничего нет.
Это похоже на парный суицид — всё летит коту под хвост!
Между нами нет чувств, так зачем продолжать мечтать?
Нужно немного встряхнуться, чтобы лучше спать по ночам.

Нам пришлось сделать два шага назад,
Чтобы вышло хоть что-то.
Вернуть то, чего не хватало,
Но факт в том, что уже ничего не выйдет.
Нам пришлось сделать два шага назад,
Чтобы вышло хоть что-то.
Вернуть то, чего не хватало,
Но факт в том, что уже ничего не выйдет.
И я знаю, что ты тоже это понимаешь.

У нас могло бы что-то получиться,
Но мы оба знаем, что между нами ничего нет.
Это похоже на парный суицид — всё летит коту под хвост!
Между нами нет чувств, так зачем продолжать мечтать?
Нужно немного встряхнуться, чтобы лучше спать по ночам.

Нам пришлось сделать два шага назад,
Чтобы вышло хоть что-то.
Вернуть то, чего не хватало,
Но факт в том, что уже ничего не выйдет.
Нам пришлось сделать два шага назад,
Чтобы вышло хоть что-то.
(Может, ты знаешь, что будет правильным)
Вернуть то, чего не хватало,
Но факт в том, что уже ничего не выйдет.
И я знаю, что ты тоже это понимаешь.

И я знаю, что ты тоже это понимаешь.
Ты знаешь, что я это знаю.
И что нам теперь с этим делать?
Что нам делать?

Когда ты решила со всем покончить, ты не могла сказать,
Что я не пытался исправить ситуацию.
Что-то держало меня, и я не этого не понимал,
Но теперь понимаю, и теперь знаю, что я свободен.

Нам пришлось сделать два шага назад,
Чтобы вышло хоть что-то.
Вернуть то, чего не хватало,
Но факт в том, что уже ничего не выйдет.
Нам пришлось сделать два шага назад,
Чтобы вышло хоть что-то.
(Может, ты знаешь, что будет правильным)
Вернуть то, чего не хватало,
Но факт в том, что уже ничего не выйдет.
И я знаю, что ты тоже это понимаешь.

Ты знаешь, что я это знаю.
И единственный способ с этим покончить —
Похоронить навсегда!