Перевод песни Friends (Anne-Marie)

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

F-R-I-EN-D-S
That's how you fucking spell "friends"
F-R-I-EN-D-S
Get that shit inside your head
F-R-I-EN-D-S
We're just friends

So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Ты говоришь, что любишь меня, я отвечаю: «Ты свихнулся»,
Мы не больше, чем просто друзья,
Ты не мой возлюбленный, ты мне как брат,
Мы знаем друг друга лет с десяти.

Не порть наши отношения, не говори всякую ерунду,
Ты только оттолкнешь меня.
Когда ты говоришь, что любишь меня, я схожу с ума.
И вот снова началось.

Не смотри на меня так,
Ты просто так не уйдешь,
До тебя невозможно достучаться, мне надоело быть вежливой,
Я уже говорила тебе 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз.

Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

У тебя совсем нет совести? Ты выглядишь сумасшедшим:
Заявляешься перед моей дверью
В два часа ночи, а за окном ливень.
Неужели мы уже не проходили через это?

Не порть наши отношения, не говори всякую ерунду,
Ты только оттолкнешь меня.
У тебя совсем нет совести? Ты выглядишь сумасшедшим.
И вот снова началось.

Не смотри на меня так,
Ты просто так не уйдешь,
До тебя невозможно достучаться, мне надоело быть вежливой,
Я уже говорила тебе 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз.

Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я

Д-Р-У-З-Ь-Я
Вот как пишется слово «друзья».
Д-Р-У-З-Ь-Я
Пойми это уже наконец.
Д-Р-У-З-Ь-Я
Мы просто друзья.

Не смотри на меня так,
Ты просто так не уйдешь,
До тебя невозможно достучаться, мне надоело быть вежливой,
Я уже говорила тебе 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз.

Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Неужели это не очевидно?
Неужели ты этого не видишь?
Хочешь, я напишу тебе это по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я