Войти с форума
Регистрация на форуме
Anne-Marie — перевод песни
Ciao adios
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anne-Marie появятся новые переводы
5.0
5
Ciao adios
Пока1, пока2
Ask you once, ask you twice nowСпрошу раз, спрошу два тебя,
There's lipstick on your collarЧто за помада на твоём воротнике?
You say she's just a friend nowТы говоришь, что она теперь просто друг,
Then why don't we call herТогда почему же мы не зовём её с собой?
So you want to go home with someoneПоэтому ты идёшь домой с кем-то,
To do all the things you used to do to meДелаешь всё, что ты делал со мной.
I swear, I know you doКлянусь, я знаю, что так и есть.
Used to take me out, in your fancy carТы сажал меня в свою модную машину,
And make out in the rainИ мы целовались под дождём.
And when I ring you upИ когда я звонила тебе,
Don't know where you areНе зная, где ты,
'Til I hear her say your nameПока не услышала, как она назвала твоё имя.
Used to sing along, when you played guitarПодпевала под твою игру на гитаре,
That's a distant memoryЭто далёкое воспоминание.
Hope she treats you better than you treated me, haНадеюсь, она обращается с тобой лучше, чем ты со мной, ха
I'm on to you, yeah youЯ раскусила тебя, да, тебя,
I'm not your number oneЯ не твой номер один.
I saw you, with herЯ видела вас вместе,
Kissing and having funЦелующихся и развлекающихся.
If you're giving her all of your money and timeЕсли ты уделяешь ей все свои деньги и время,
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youЯ не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
After three, after four timesПосле трёх, после четырёх раз
Why did I bother?Почему я беспокоилась?
Tell me how many more timesРасскажи мне, сколько ещё раз
Does it take to get smarter?Нужно, чтобы поумнеть?
Don't need to deny the hurt and the liesНе надо отрицать ту боль и ложь,
And all of the things that you did to meИ всё, что ты делал мне.
I swear, I know you didКлянусь, ты знаешь, что ты делал.
And now you take her out, in your fancy carИ теперь ты сажаешь её в свою модную машину,
And you make out in the rainИ вы целуетесь под дождём.
And when she rings you upИ когда она звонит тебе,
She know where you areОна знает, где ты.
But I know differentlyНо у меня другие сведения.
Now she sings along, when you play guitarОна подпевает под твою игру на гитаре,
Making brand new memoriesСоздавая новые воспоминания.
Hope you treat her better than you treated meНадеюсь, ты обращаешься с ней лучше, чем со мной.
I'm on to you, yeah youЯ раскусила тебя, да, тебя,
I'm not your number oneЯ не твой номер один.
I saw you, with herЯ видела вас с ней,
Kissing and having funЦелующихся и развлекающихся.
If you're giving her all of your money and timeЕсли ты уделяешь ей все свои деньги и время,
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youЯ не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Ciao adios, I'm done (I'm done)Пока, пока, с меня хватит! (С меня хватит)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)Пока, пока, с меня хватит! (нет, нет, нет, нет)
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
If you're giving her all of your money and timeЕсли ты уделяешь ей все свои деньги и время,
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youЯ не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
And now you take her out, in your fancy carИ теперь ты сажаешь её в свою модную машину,
And make out in the rainИ вы целуетесь под дождём.
And when she rings you upИ когда она звонит тебе,
She know where you areОна знает, где ты.
But I know differentlyНо у меня другие сведения.
Now she sings along, when you play guitarОна подпевает под твою игру на гитаре,
Making brand new memoriesСоздавая новые воспоминания.
Hope you treat her better than you treated meНадеюсь, ты обращаешься с ней лучше, чем со мной.
I'm on to you, yeah youЯ раскусила тебя, да, тебя,
I'm not your number oneЯ не твой номер один.
I saw you, with herЯ видела вас с ней,
Kissing and having funЦелующихся и развлекающихся.
If you're giving her all of your money and timeЕсли ты уделяешь ей все свои деньги и время,
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youЯ не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Ciao adios, I'm done (I'm done)Пока, пока, с меня хватит! (С меня хватит)
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
(you get on with your life, I'll get on with my life)(ты наладил свою жизнь, теперь я налажу свою)
Ciao adios, I'm, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
If you're giving her all of your money and timeЕсли ты уделяешь ей все свои деньги и время,
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youЯ не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Ciao adios, I'm doneПока, пока, с меня хватит!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ciao adios — Anne-Marie
Рейтинг: 5 / 5 98 мнений
Anne-Marie
Anne-Marie — британская поп-певица из Эссекса, которая прошла путь от театральных постановок и каратэ до мировых чартов. Её голос прозвучал в крупных коллаборациях, а затем закрепился в серии сольных хитов вроде 2002 и Ciao Adios. В биографии — дебют Speak Your Mind, зрелая глава Therapy и более резкая эпоха Unhealthy.
полная биографияЭтот альбом
Speak your mind
(2018)
- 1. Cry
-
2.
Ciao adios
-
3.
Alarm
- 4. Trigger
- 5. Then
- 6. Perfect
-
7.
Friends
-
8.
Bad girlfriend
- 9. Heavy
-
10.
2002
- 11. Can I get your number
-
12.
Machine
- 13. Breathing fire
- 14. Some people
- 15. Used to love you
- 16. Peak
- 17. Rockabye
2) Adios — пока по-испански