Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricchi e Poveri — перевод песни
Venezia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricchi e Poveri появятся новые переводы
5.0
16
Venezia
Венеция
Venezia con la faccia imbronciataВенеция с нахмуренным лицом
Con trucco agli occhi fatto a matitaС глазами накрашенными карандашом
Con l'aria trasparente e pulitaС прозрачным и чистым воздухом
Somiglia a teПохожа на тебя
Venezia soliitaria d'invernoВенеция безлюдная зимой
Ma triste solamente all'esternoно грустная только с виду
Segnata come un vecchio quadernoисписанная как старая тетрадь
Somiglia a teПохожа на тебя
Con lei ci si nasce e si muoreс ней рождаются и умирают
Ma il tempo d'annoiarsi non c'e'но времени скучать здесь нет
Venezia che sa fare l'amore come teВенеция, которая умеет любить как ты
Venezia con la luna nel mareВенеция, где луна отражается в море
E prati colorati di bluи луга окрашены в синеву
Venezia come me la puoi amare un po' di piu'Венеция как я - можешь любить ее чуть сильнее
Venezia vestita da seraВенеция в вечернем платье
Con una collana di stelle acceseС ожерельем из зажженных звезд
Sembra che abbia premuraкажется, что она спешит
In una notte ci vivi un meseза одну ночь здесь проживешь месяц
E' dedicata a V. questa canzone come e'эта песня посвящается Венеции
Ma non solo a lei puo' dedicata anche a teНо не только ей, она может посвящаться и тебе
Venezia col cappotto di lanaВенеция в шерстяном пальто
Con gli Occhi Di un azzurro lagunaC глазами голубой лагуны,
Il Fiore come portafortunaцветком в качестве талисмана
Somiglia a teПохожа на тебя
Venezia con le labbra salateВенеция с солеными губами
E posa per la fotografiaИ позой для фотографии
Venezia con le ciglia bagnate che va viaВенеция с мокрыми ресницами, которая уходит
Venezia vestita da seraВенеция в вечернем платье
Con una collana di stelle acceseС ожерельем из зажженных звезд
Sembra che abbia premuraкажется, что она спешит
In una notte ci vivi un meseза одну ночь здесь проживешь месяц
E' dedicata a V. questa canzone come e'эта песня посвящается Венеции
Ma non solo a lei puo' dedicata anche a teНо не только ей, она может посвящаться и тебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Venezia — Ricchi e Poveri
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Ricchi e Poveri
Ricchi e Poveri — поп-группа из Генуи, начавшая в 1967 году и ставшая символом итальянского праздника на сцене. От фестивальных успехов 1970-х и выхода на Eurovision до дискотечных хитов 1980-х и победы на Сан-Ремо 1985 — их история полна поворотов, возвращений и песен, которые поют целыми стадионами.
полная биографияЭтот альбом
Mamma Maria
(1982)
-
1.
Mamma Maria
- 2. Poveri
- 3. Magnifica serata
- 4. È un malinteso
- 5. Venezia
- 6. Piccolo amore
- 7. Amarsi un po'
- 8. С'è che sto bene
- 9. Fortissimo
-
10.
Perché ci vuole l'amore