Войти с форума
Регистрация на форуме
L'alba separa dalla luce l'ombra Перевод и текст песни Anna Caterina Antonacci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Caterina Antonacci появятся новые переводы
5.0
4
L'alba separa dalla luce l'ombra
Заря разделяет свет и мрак
L'alba sepàra dalla luce l'ombra, Заря отделяет от света тень,
E la mia voluttà dal mio desire. А мое сладострастие — от моего желания.
O dolce stelle, è l'ora di morire. Милые звезды, это время смерти.
Un più divino amor dal ciel vi sgombra. Еще более дивная любовь с небес очистит вас.
Pupille ardenti, o voi senza ritorno Горящие глаза, о вы, которым нет возврата,
Stelle tristi, spegnetevi incorrotte! Грустные звезды, потушите свой негасимый свет!
Morir debbo. Veder non voglio il giorno, Я должна умереть. Не хочу видеть день,
Per amor del mio sogno e della notte. Ради любви моих грез и ночи.
Chiudimi, o Notte, nel tuo sen materno, Запри меня, о Ночь, в своем материнском чреве,
Mentre la terra pallida s'irrora. Пока бледная земля увлажнена росой.
Ma che dal sangue mio nasca l'aurora И да возникнет из моей крови утренняя заря,
E dal sogno mio breve il sole eterno! А из моего краткого сна — вечное солнце!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'alba separa dalla luce l'ombra — Anna Caterina Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anna Caterina Antonacci
Анна Катерина Антоначчи (род. 05.04.1961 г.), выдающаяся певица и актриса своего поколения, владеет обширным репертуаром, куда входят как партии, написанные для сопрано, так и для меццо-сопрано в произведениях от Монтеверди до Массне и Стравинского. В 2009 году Анна Катерина Антоначчи стала обладательницей высшей артистической награды Франции — Кавалером Ордена Почетного Легиона.
полная биографияЭтот альбом
- 2. La barcheta
- 4. La biondina in gondoleta
- 5. Che pecà!
- 6. Lasciami! Lascia ch'io respiri
- 7. L'alba separa dalla luce l'ombra
- 8. In van preghi
- 9. Che dici, o parola del Saggio?
- 10. Serenata (Mormorante di tenero desio)
- 11. Nel ridestarmi
- 12. Non ti voglio amar
- 13. Ombra di nube
- 14. Intorno all'idol mio
- 15. Sopra un'aria antica
- 16. Marechiare
Музыка — Francesco Paolo Tosti (1846 — 1916)
Текст — Gabriele d'Annunzio (1863 — 1938)