Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Caterina Antonacci — перевод и текст песни
La biondina in gondoleta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Caterina Antonacci появятся новые переводы
5.0
4
La biondina in gondoleta
Блондинка в гондоле
La Biondina in gondoletaБлондинку в гондолу
L'altra sera g'ho menà:Привел я прошлым вечером.
Dal piacer la povereta,От удовольствия бедняжка
La s'ha in bota indormenzà.Тотчас заснула.
La dormiva su sto brazzo,Она спала в моих объятьях,
Mi ogni tanto la svegiava,Я то и дело ее будил,
Ma la barca che ninavaНо лодка укачивала ее,
La tornava a indormenzar.Она засыпала снова.
Gera in cielo mezza scontaВ небе уже выглянула наполовину
Fra le nuvole la luna,Из-за облаков луна,
Gera in calma la laguna,Уже затихла лагуна,
Gera il vento bonazzà.Уже задремал ветер.
Una solo baveselaТолько слабый бриз
Sventola va i so' caveli,Трепал твои волосы
E faceva che dai veliИ делал так, что под вуалью
Sconto el ento fusse più.Открывалось взгляду больше обычного.
Contemplando fisso fissoВнимательно и пристально рассматривая
Le fatezze del mio ben,Внешность моей возлюбленной,
Quel viseto cussi slisso,Личико которой такое гладкое и спокойное,
Quela boca e quel bel sen;Этот ротик и это прекрасное дыхание,
Me sentiva drento in petoЯ почувствовал, как все во мне взыграло,
Una smania, un missiamento,Страстное желание, смешанное,
Una spezie de contentoС особенным удовольствием,
Che no so come spiegar!Которое я не могу объяснить!
M'ho stufà po', finalmente,Наконец, мне немного надоело,
De sto tanto so' dormir,Что она все спит,
E g'ho fato da insolente,И я дерзко сделал то,
No m'ho avuto da pentir;В чем мне не пришлось покаяться.
Perchè, oh Dio, che bele cosseПочему, о Боже, так прекрасны вещи,
Che g'ho dito, e che g'ho fato!Которые я говорил и которые я сделал!
No, mai più tanto beatoНет, никогда я больше не был так счастлив
Ai mii zorni no son stà.Во все дни моей жизни.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La biondina in gondoleta — Anna Caterina Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Anna Caterina Antonacci
Анна Катерина Антоначчи (род. 05.04.1961 г.), выдающаяся певица и актриса своего поколения, владеет обширным репертуаром, куда входят как партии, написанные для сопрано, так и для меццо-сопрано в произведениях от Монтеверди до Массне и Стравинского. В 2009 году Анна Катерина Антоначчи стала обладательницей высшей артистической награды Франции — Кавалером Ордена Почетного Легиона.
полная биографияЭтот альбом
- 2. La barcheta
- 4. La biondina in gondoleta
- 5. Che pecà!
- 6. Lasciami! Lascia ch'io respiri
- 7. L'alba separa dalla luce l'ombra
- 8. In van preghi
- 9. Che dici, o parola del Saggio?
- 10. Serenata (Mormorante di tenero desio)
- 11. Nel ridestarmi
- 12. Non ti voglio amar
- 13. Ombra di nube
- 14. Intorno all'idol mio
- 15. Sopra un'aria antica
- 16. Marechiare
Композитор — Reynaldo Hahn (1874 — 1947).
Текст — Antonio Lamberti (1845 — 1926).