Перевод песни Gioielli di famiglia (Angelina Mango)

Ho chiuso l'amore dentro ad una stanza
No, non so se per proteggerlo
O viverne senza
E provo a prendermene cura con la bocca chiusa
Ma senza vantarmi che non si usa,
Getto la spugna se non mi parli
Ma di che parli?
Io entro in casa mia, ma non trovo posto
Con le scarpe sporche
Tra tutti i gioielli di famiglia
che si impigliano al collo
Ora non respiro più

Respira tu per me, amico mio
Tanto mi conosci bene, amore mio
Respira tu con me
Quando voglio solo una ragione
Per distruggere le cose, ora

Baby, lascia stare le parole chе ti fanno male
Molla tutto e corri per lе strade insieme a me
Ah, ah, ora voglio solo ballare con te
Ah, ah, ora voglio solo ballare con te

Afona, ero una bimba afona
I miei stavano seduti a tavola
Mi guardavano ballare scatenata con l'asma
Sca-scatenata con
Con la musica negli occhi, nelle spalle, nelle gambe
Nello stomaco, nel cuore
Ancora ballo mentre mamma mi guarda
Com'è bella coi gioielli di famiglia

Respira tu con me, amica mia
Tanto mi conosci bene, amore mio
Respira tu con me
Quando voglio solo una ragione
Per distruggere le cose, ah

Baby, lascia stare le parole che ti fanno male
Molla tutto e corri per le strade insieme a me
Ora voglio solo ballare con te
Ah, ah, ora voglio solo ballare con te

Anche se i gioielli di famiglia non li riconosco
Forse casa mia si è impigliata al collo
Mhm-mhm-mhm-mhm-mhm, ehi

Ora voglio solo ballare con te
E ora voglio solo ballare con te, con te, con te

Baby, lascia stare le parole che ti fanno male

Я закрыла любовь в комнате,
Даже не знаю, для пущей сохранности
Или чтобы мне было легче без нее,
Но постараюсь молча позаботиться о ней.
Не кичась тем, что я ей не пользуюсь,
Подниму белый флаг, если ты со мной не поговоришь,
Но о чем поговоришь?
Вхожу в дом и чувствую себя лишней
В грязной обуви
Среди фамильных драгоценностей,
Которые сдавливают горло,
И я больше не могу дышать.

Дыши вместо меня, мой друг,
Ты же меня так хорошо знаешь, любимый,
Дыши со мной
Сейчас, когда мне хочется
Просто сорваться.

Малыш, не будем о больном,
Забей на всё, давай пошатаемся по улицам,
Ах, ах, мне сейчас хочется только танцевать с тобой!
Ах, ах, мне сейчас хочется только танцевать с тобой!

Безгласым, я была безгласым ребенком,
Мои родители сидели за столом,
Глядя, как я с астмой в вихре танца проношусь мимо них,
Ви-вихре
С музыкой в глазах, плечах, ногах,
В животе, в сердце.
Я все так же танцую, а мама смотрит на меня,
Как же красива она в семейных драгоценностях!

Дыши вместо меня, мой друг,
Ты же меня так хорошо знаешь, любимый,
Дыши со мной
Сейчас, когда мне хочется
Просто сорваться.

Малыш, не будем о больном,
Забей на всё, давай пошатаемся по улицам,
Мне сейчас хочется только танцевать с тобой,
Ах, ах, мне сейчас хочется только танцевать с тобой!

Даже если я больше не узнаю семейные драгоценности,
Может, это дом сдавливает мне горло,
Мммм…

Мне сейчас хочется только танцевать с тобой!
И мне сейчас хочется только танцевать с тобой, с тобой!

Малыш, не будем о больном.