Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Leiva — перевод и текст песни
No me llames más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Leiva появятся новые переводы
5.0
1
No me llames más
Больше мне не звони
No, ya no me llames más,Нет, больше мне не звони,
Que estoy con mis amigasВедь я со своими подругами,
Listas para bailar.Готовыми отправиться на танцы.
No, ya no me llames más,Нет, больше мне не звони,
No mandes más mensajes,Хватит посылать сообщения.
No vuelvas a buscarmeБольше меня не ищи,
Porque ya soy libre.Ведь теперь я свободна.
Oh, oh-oh-oh-oh,О, о-о-о-о,
No vuelvas a buscarme,Больше меня не ищи,
Que no vas a encontrarme.Всё равно ты меня не найдёшь.
Oh, oh-oh-oh-oh,О, о-о-о-о,
Ya no me llames, ya no me insistas,Больше мне не звони и не настаивай.
Que esta noche empiezo nueva vida.Этим вечером я начинаю новую жизнь.
¿Bailamos?Потанцуем?1
¿Sabías que... ?А ты знал, что... ?
Me buscas como un tonto,Ты ищешь меня, как дурачок,
Como un loco enamorado.Как безумно влюблённый.
Ya es muy tarde, nene,Слишком поздно, малыш,
Lo tienes que entender.Тебе придётся это понять.
Quedáte con tus juegos,Оставайся со своими играми,
Tus amigos y tu madre.Со своими друзьями, со своей мамой.
Que no me importa nada,Теперь мне всё равно,
Yo elijo esta vez.Моя очередь выбирать.
Que no, ya no me llames más,Так что, нет, больше мне не звони,
Que estoy con mis amigasВедь я со своими подругами,
Listas para bailar.Готовыми отправиться на танцы.
Que no, ya no me llames más,Так что, нет, больше мне не звони,
No mandes más mensajes,Хватит посылать сообщения.
No vuelvas a buscarmeБольше меня не ищи,
Porque ya soy libre.Ведь теперь я свободна.
Oh, oh-oh-oh-oh,О, о-о-о-о,
No vuelvas a buscarme,Больше меня не ищи,
Que no vas a encontrarme.Всё равно ты меня не найдёшь.
Oh, oh-oh-oh-oh,О, о-о-о-о,
Ya no me llames, ya no me insistas,Больше мне не звони и не настаивай.
Que esta noche empiezo nueva vida.Этим вечером я начинаю новую жизнь.
¿Sabías que... ya no te amo?А ты знал, что я больше тебя не люблю?
Miles de mensajesВновь на меня обрушились
Me han caído otra vez.Тысячи сообщений.
Te clavo el “visto”, nene,Вот тебе моё «просмотрено»2,
Cortála de una vez.Уймись же наконец!
Quedáte con tus juegos,Оставайся со своими играми,
Tus amigos y tu madre.Со своими друзьями, со своей мамой.
Que no me importa nada,Мне всё равно,
Yo elijo esta vez.Теперь выбираю я.
Que no, ya no me llames más,Так что, нет, больше мне не звони,
Que estoy con mis amigasВедь я со своими подругами,
Listas para bailar.Готовыми отправиться на танцы.
Que no, ya no me llames más,Так что, нет, больше мне не звони,
No mandes más mensajes,Хватит посылать сообщения.
No vuelvas a buscarmeБольше меня не ищи,
Porque ya soy libre.Ведь теперь я свободна.
Oh, oh-oh-oh-oh,О, о-о-о-о,
No vuelvas a buscarme,Больше меня не ищи,
Que no vas a encontrarme.Всё равно ты меня не найдёшь.
Oh, oh-oh-oh-oh,О, о-о-о-о,
Ya no me llames, ya no me insistas,Больше мне не звони и не настаивай.
Que esta noche empiezo nueva vida.Этим вечером я начинаю новую жизнь.
¿Bailamos?Потанцуем?
Понравился перевод?
Перевод песни No me llames más — Ángela Leiva
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ángela Leiva
Анхела Мария Лейва Понсе (Ángela María Leiva Ponce), также известная как Королева Песни (La Reina de la Canción), родилась 11 сентября 1988 года в г. Тандиль провинции Буэнос-Айрес...
полная биография
1) Кричалки (cлоганы), свойственные жанру аргентинской музыки тропикаль (и региональным латиноамериканским жанрам в целом) и характеризующие того или иного артиста. Часто не имеют прямого отношения к тексту конкретной песни.
2) Букв. «вонзаю тебе “просмотрено”». Имеются в виду сообщения в соцсетях / WhatsApp с двумя галочками или пометкой «просмотрено», на которые адресат не дал ответа.