Перевод песни Cobarde (Ángela Leiva)

Cobarde,
¡Qué ganas de dañarme
Y mentirme cada noche!
Cobarde…
Cobarde,
Yo te di mi familia
Y por ti daba mi vida,
Te burlas de mí.

¿Por qué me pagas así y te revuelcas
Con esa maldita zorra?
¿Por qué me pagas así, así?

Cobarde,
¡Qué ganas de dañarme
Y mentirme cada noche!
Cobarde…
Cobarde,
Yo te di mi familia
Y por ti daba mi vida,
Te burlas de mí.

No te mereces que te llore
Porque eres un cretino
Y al final regresas conmigo, conmigo.

Mentiras,
Lo único que dices son mentiras,
Que me quieres, que me amas todavía,
Son mentiras, mentiras.

Mentiras,
Sigues siendo la misma porquería.
Que me quieres, que me amas todavía,
Son mentiras, son mentiras.

¿Sabías… que ya no te amo?

¡Y nuevamente… Ángela!
¡La reina!

Cobarde,
¡Qué ganas de dañarme
Y mentirme cada noche!
Cobarde…
Cobarde,
Yo te di mi familia
Y por ti daba mi vida,
Te burlas de mí.

No te mereces que te llore
Porque eres un cretino
Y al final regresas conmigo, conmigo.

Mentiras,
Lo único que dices son mentiras,
Que me quieres, que me amas todavía,
Son mentiras, mentiras.

Mentiras,
Sigues siendo la misma porquería.
Que me quieres, que me amas todavía,
Son mentiras, son mentiras.

Мерзавец,
Как же тебе нравится меня мучить
И каждый вечер мне лгать!
Трус…
Мерзавец,
Я приняла тебя в свою семью,
Жизнь за тебя была отдать готова,
А ты надо мной смеёшься.

За что же ты так со мною? Путаешься
С этой поганой стервой!
За что же ты со мною так, за что?

Мерзавец,
Как же тебе нравится меня мучить
И каждый вечер мне лгать!
Трус…
Мерзавец,
Я приняла тебя в свою семью,
Жизнь за тебя была отдать готова,
А ты надо мной смеёшься.

Ты не заслуживаешь моих слёз,
Потому что ты кретин.
И потом ещё ко мне возвращаешься.

Ложь,
Всё, что ты говоришь, — сплошная ложь.
Ты меня любишь, по-прежнему любишь.
Как бы не так! Сплошная ложь.

Ложь,
Ты не изменился, всё такое же дерьмо.
Ты меня любишь, по-прежнему любишь.
Как бы не так! Сплошная ложь.

А ты знал, что я больше тебя не люблю?

И снова Анхела!
Королева!¹

Мерзавец,
Как же тебе нравится меня мучить
И каждый вечер мне лгать!
Трус…
Мерзавец,
Я приняла тебя в свою семью,
Жизнь за тебя была отдать готова,
А ты надо мной смеёшься.

Ты не заслуживаешь моих слёз,
Потому что ты кретин.
И всё равно ко мне возвращаешься.

Ложь,
Всё, что ты говоришь, — сплошная ложь.
Ты меня любишь, по-прежнему любишь.
Как бы не так! Сплошная ложь.

Ложь,
Ты не изменился, всё такое же дерьмо.
Ты меня любишь, по-прежнему любишь.
Как бы не так! Сплошная ложь.