Войти с форума
Регистрация на форуме
Ana Mena — перевод песни
La razón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Mena появятся новые переводы
4.7
4
La razón
Я была права
Baby, desde que te vi,Милый, с тех пор как я тебя увидела,
Supe que iba a dolerЗнала, что буду страдать,
Y que tú mi corazónЧто ты разобьёшь,
Me lo ibas a romper.Разобьёшь моё сердце.
Yo sé que no debí quedarme,Знаю, мне не следовало оставаться,
Pero igual me quedé.Но я всё равно осталась.
Yo tenía la razónВсё же я была права.
Y no la quiero tener.Как бы хотелось быть неправой!
Siento que todo esto era cuestión de tiempo.Похоже, это был лишь вопрос времени.
Y ahora que sí ha llegado el momento,И вот теперь, когда настал момент,
No entiendo cómo nunca lo vi,Сама не понимаю, куда я смотрела!
Pero si lo vi.Ведь я же всё видела!
Este dolor que siento lo merezco,Эту боль я вполне заслужила.
Mi mamá dijo: "Te lo advertí", yМама мне сказала: «Я тебя предупредила!»
Yo no soy boba, pero lo parezco.Я не дура, но именно так и выгляжу.
¡Cómo me dejé enredar de ti!Как я могла с тобой связаться!
Baby, desde que te vi,Милый, с тех пор как я тебя увидела,
Supe que iba a dolerЗнала, что буду страдать,
Y que tú mi corazónЧто ты разобьёшь,
Me lo ibas a romper.Разобьёшь моё сердце.
Yo sé que no debí quedarme,Знаю, мне не следовало оставаться,
Pero igual me quedé.Но я всё равно осталась.
Yo tenía la razónВсё же я была права.
Y no la quiero tener.Как бы хотелось быть неправой!
Baby, desde que te vi,Милый, с тех пор как я тебя увидела,
Supe que iba a dolerЗнала, что буду страдать,
Y que tú mi corazónЧто ты разобьёшь,
Me lo ibas a romper.Разобьёшь моё сердце.
Yo sé que no debí quedarme,Знаю, мне не следовало оставаться,
Pero igual me quedé.Но я всё равно осталась.
Yo tenía la razónВсё же я была права.
Y no la quiero tener.Как бы хотелось быть неправой!
Esa carita de ángelЭто ангельское личико
Me cegó y yo no veíaМеня очаровало, и я не видела
Las malas intencionesТвоих дурных намерений
Y todo el daño que me harías.И всего зла, что ты хотел мне причинить.
Yo sabía que esto iba a pasar,Я знала, что так всё и случится,
Pero no quería aceptarНо не желала мириться,
Que tú no eras para mí.С тем, что ты — не для меня.
Este dolor que siento lo merezco,Эту боль я вполне заслужила.
Mi mamá dijo: "Te lo advertí", yМама мне сказала: «Я тебя предупредила!»
Yo no soy boba, pero lo parezco.Я не дура, но именно так и выгляжу.
¡Cómo me dejé enredar de ti!Как я могла с тобой связаться!
Baby, desde que te vi,Милый, с тех пор как я тебя увидела,
Supe que iba a dolerЗнала, что буду страдать,
Y que tú mi corazónЧто ты разобьёшь,
Me lo ibas a romper.Разобьёшь моё сердце.
Yo sé que no debí quedarme,Знаю, мне не следовало оставаться,
Pero igual me quedé.Но я всё равно осталась.
Yo tenía la razónВсё же я была права.
Y no la quiero tener.Как бы хотелось быть неправой!
Baby, desde que te vi,Милый, с тех пор как я тебя увидела,
Supe que iba a dolerЗнала, что буду страдать,
Y que tú mi corazónЧто ты разобьёшь,
Me lo ibas a romper.Разобьёшь моё сердце.
Yo sé que no debí quedarme,Знаю, мне не следовало оставаться,
Pero igual me quedé.Но я всё равно осталась.
Yo tenía la razónВсё же я была права.
Y no la quiero tener.Как бы хотелось быть неправой!
¡Yo no la quiero tener!Как бы я хотела, чтобы это не было правдой!
Ana Mena,Ана Мена,
Desde Málaga pa’l mundo.Из Малаги — для всего мира1.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La razón — Ana Mena
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Ana Mena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Letra y música: Carolina Isabel Colón Juarbe (Gale), Dallas Koehlke, Vicente Barco.
1) Фирменный слоган певицы Аны Мена.