Перевод песни Carita triste (Ana Mena)

[Emilia]
Fingiendo otra noche loca,
Nadando en esta copa,
Siento que me voy a ahogar (ahogar).
Respiración boca a boca,
Si viene de tu boca,
Tal vez me pueda salvar (pueda salvar).

[Ana Mena]
Con las gafas empañadas,
De lágrimas mojada,
Soy la más triste del bar.
Un bajón que no perdona
Y que no se quiere acabar
(No se quiere acabar,
No se quiere acabar,
No se quiere acabar).

Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve.
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Vivo pintando carita triste.

Ayer probé un beso de otra boca,
Ayer lloré, pero no me viste.
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Sigo pintando carita triste.

No queda na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na,
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Sigo pintando carita triste (carita triste).

[Emilia]
¿A quién quiero mentirle,
Diciéndole a todos que ya te olvidé?
Si ni puedo pasar por el mismo lugar
Donde te enamoré.

Quiero volverte a ver,
Que estar así no me gusta,
No me gusta no tenerte,
Mi corazón está débil,

[Ana Mena]
Aunque yo me haga la fuerte,
Aunque yo me haga la fuerte.

[Emilia]
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve.
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Vivo pintando caritas tristes.

[Juntas]
Ayer probé un beso de otra boca,
Ayer lloré, pero no me viste.
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Sigo pintando carita triste.

[Ana Mena]
No queda na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na,
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Sigo pintando carita triste (carita triste).

[Juntas]
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Sigo pintando caritas tristes.
No queda na-na-na-na-na-na-da,
Sigo pintando carita triste.

[Эмилия]
Ещё одна шальная ночь¹.
Я плаваю в этом бокале²
И, кажется, вот-вот захлебнусь.
Искусственное дыхание,
Если его сделают твои губы,
Возможно, меня и спасёт (спасёт).

[Ана Мена]
В запотевших очках,
Промокшая от слёз,
Я кажусь самой грустной в этом баре.
Глубокая печаль,
Что никак не отступает
(Не желает отступать,
Не желает отступать,
Не желает отступать).

Без тебя ночь кажется ужасной.
К чему мне сердце, если тебя нет рядом?
Ничего, ничего, ничего не осталось,
Кроме как рисовать грустный смайлик.

Вчера я поцеловала другие губы,
Вчера я плакала, но ты меня не видел.
Ничего, ничего, ничего не осталось,
И я всё рисую грустные смайлики.

Ничего, ничего не осталось,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
Ничего, ничего, ничего не осталось,
А я всё рисую грустные смайлики.

[Эмилия]
Кого пытаюсь обмануть,
Всем рассказывая, что я тебя забыла?
Ведь я даже не могу пройти мимо того места,
Где ты когда-то в меня влюбился.

Я желаю вновь тебя увидеть,
Ведь мне не нравится так страдать,
Не нравится быть без тебя.
Мне так тяжело на сердце!³

[Ана Мена]
Хотя я и стараюсь быть сильной,
Хотя я и стараюсь казаться сильной.

[Эмилия]
Ночь без тебя кажется ужасной.
К чему мне сердце, если тебя нет рядом?
Ничего, ничего, ничего не осталось,
Кроме как рисовать грустный смайлик.

[Вместе]
Вчера я целовала другие губы,
Вчера я плакала, но ты меня не видел.
Ничего, ничего, ничего не осталось,
И я всё рисую грустные смайлики.

[Ана Мена]
Ничего, ничего не осталось,
На-на-на-на-на-на-на-на-на,
Ничего, ничего, ничего не осталось,
И я всё рисую грустные смайлики.

[Вместе]
Ничего, ничего, ничего не осталось,
И я всё рисую грустные смайлики.
Ничего, ничего, ничего не осталось,
А я всё рисую грустный смайлик.