lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Addictions

Amir — перевод песни
L'amourant

Amir Addictions (2017) L'amourant
5.0 1
L'amourant
L'amourant
Amir
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'amourant

Тайный любовник1

Extérieur jourДень. Как всегда,
Par hasard comme toujours, tu passesТы случайно проходишь мимо по улице,
Et je sourisИ я улыбаюсь.
Je sais par cœur ton parcours,Я знаю твой путь наизусть,
Pourtant je fais comme siОднако делаю вид, что вижу тебя в первый раз.
Ton fin sillage,Твой изящный след,
Bel appel au voyageПрекрасное приглашение последовать за тобой,
Efface le bruit de fondЗаставляет забыть о шуме вокруг
Et les passantsИ о других прохожих.
Je reste en silence,Я остаюсь в тишине,
Seul avec mon émoiНаедине со своим смятением.
Et moi tout ce temps làИ моё сердце всё это время
Je crie d’amour mais tu n’entends pasКричит о любви, но ты этого не слышишь.
On se croise souventМы часто пересекаемся.
Je suis ton amourantЯ твой тайный любовник,
À qui la nuit fait tout basКоторому ночь посылает тихонько
Des rêves qui ne parlent que de çaСны лишь о том, как я хочу быть с тобой.
Parfois je m’y noie, ce manque de toiИногда я в ней тону, в этой тоске по тебе.
Mais promis demain je me lance,Но обещаю себе, что завтра я перейду в наступление,
Promis demain je me lance,Обещаю себе, что завтра я перейду в наступление,
Je me lance, je me, je me lanceЯ перейду в наступление, я, я перейду в наступление.
Intérieur soir en solo au comptoir,Вечер. Я в одиночестве сижу за стойкой
Mon restau favoriСвоего любимого ресторанчика.
Là j’ai du mal à y croire et pourtant te voiciМне трудно в это поверить, однако ты здесь.
Impétueux je me dresse sur le bar et clameЯ стремительно вскакиваю на стойку и кричу
Aux yeux de monde mon tourmentНа глазах у всех о своих муках.
Puis je m’éveille en silence,А потом я просыпаюсь в тишине,
Seul avec mon émoiОдин, наедине со своим смятением.
Et moi tout ce temps làИ моё сердце всё это время
Je crie d’amour mais tu n’entends pasКричит о любви, но ты этого не слышишь.
On se croise souventМы часто пересекаемся.
Je suis ton amourantЯ твой тайный любовник,
À qui la nuit fait tout basКоторому ночь посылает тихонько
Des rêves qui ne parlent que de çaСны лишь о том, как я хочу быть с тобой.
Parfois je m’y noie, ce manque de toiИногда я в ней тону, в этой тоске по тебе.
Mais promis demain je me lance,Но обещаю себе, что завтра я перейду в наступление,
Je me lance, je me lanceЯ перейду в наступление, я перейду в наступление.
Je suis ton amourantЯ твой тайный любовник.
Et moi tout ce temps làИ моё сердце всё это время
Je crie d’amour mais tu n’entends pasКричит о любви, но ты этого не слышишь.
On se croise souventМы часто пересекаемся.
Je suis ton amourantЯ твой тайный любовник,
À qui la nuit fait tout basКоторому ночь посылает тихонько
Des rêves qui ne parlent que de çaСны лишь о том, как я хочу быть с тобой.
Parfois je m’y noie, ce manque de toiИногда я в ней тону, в этой тоске по тебе.
Mais promis demain je me lance,Но обещаю себе, что завтра я перейду в наступление,
Promis demain je me lance,Обещаю себе, что завтра я перейду в наступление,
Je me lance, je me, je me lanceЯ перейду в наступление, я, я перейду в наступление.
Je suis ton amourantЯ твой тайный любовник.
Je me lanceЯ перейду в наступление.
Je suis ton amourantЯ твой тайный любовник.
1) По всей видимости, Амир сам придумал это слово. Судя по контексту, оно означает "тайный любовник".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 марта 2018
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Love story Love story (Where do I begin?) Andy Williams
DiscO-Zone Dragostea din tei O-Zone
Alone How you mend a broken heart Modern Talking

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amourant — Amir Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография

Этот альбом

Addictions
Addictions (2017)
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня