lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Addictions

Amir — перевод песни
Opium

Amir Addictions (2017) Opium
5.0 3
Opium
Opium
Amir

Opium

Опиум

Séparés de toi, mes yeux commencent à se perdreЕсли мои глаза не видят тебя, они не знают, на что им смотреть,
C'est l'enfer quand tu me fais cet effet-làЭто ад — этот эффект, который ты оказываешь на меня.
Mes amis cent fois m'ont dit que j'avais la fièvreМои друзья сотню раз говорили мне, что у меня горячка,
Une chaleur que j'ignorais jusque làЖар, которого я прежде не знал.
Toi mon opium, la seule qui me donne vieТы — мой опиум, ты единственная, кто делает меня живым.
Quand tu t'imposes sur mes lèvresКогда ты целуешь меня,
J'suis sous opium, j'ai les sens en sursisЯ под опиумом, я теряю контроль над своими чувствами,
Suspendus à une dose de rêveПопавшими в зависимость от дозы мечты.
T'es mon opiumТы — мой опиум,
Tu m'as consumé, comment assumer ?Ты мной завладела, как с этим смириться?
T'es mon opiumТы — мой опиум,
Mon amertume est partie en fuméeМои печали ушли вместе с дымом.
J'ai dormi longtemps, t'es plus là quand je t'appelleЯ долго спал, а когда я тебя позвал, тебя уже не было.
Je voudrais que tu reviennes et de surcroîtЯ хочу, чтобы ты вернулась, а еще —
Remonter le temps, mon amnésie se réveilleОбратить время вспять; моя амнезия очнулась.
On se connaît, d'où viens-tu ? Tu me tues, toi«Мы знакомы? Откуда ты?» «Ты меня убиваешь».
J'suis sous opium quand je fuis l'incendieЯ под опиумом, когда я бегу от пожара.
Ta peau vient souffler sur mes braisesТвоя кожа дышит под моим жаром.
J'suis sous l'eau comme un homme qui a comprisЯ под водой, как человек, который понял,
Qu'un jour toutes les envies se taisentЧто однажды все желания умолкают.
T'es mon opiumТы — мой опиум,
Tu m'as consumé, comment assumer ?Ты мной завладела, как с этим смириться?
T'es mon opiumТы — мой опиум,
Mon amertume est partie en fuméeМои печали ушли вместе с дымом.
J'suis sous opium, j'ai les sens en sursisЯ под опиумом, я теряю контроль над своими чувствами,
Suspendus à une dose de rêveПопавшими в зависимость от дозы мечты.
T'es mon opiumТы — мой опиум,
Tu m'as consumé, comment assumer ?Ты мной завладела, как с этим смириться?
T'es mon opiumТы — мой опиум,
Mon amertume est partie en fuméeМои печали ушли вместе с дымом.
T'es mon opiumТы — мой опиум
T'es mon opiumТы — мой опиум
Елена Ватрушкина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 ноября 2017
Любишь Amir? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Opium — Amir Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография

Этот альбом

Addictions
Addictions (2017)
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня