lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Addictions

Que le temps s'arrête Перевод и текст песни Amir

Amir Addictions (2017) Que le temps s'arrête
4.6 3
Que le temps s'arrête
Que le temps s'arrête
Amir

Que le temps s'arrête

Пусть время остановится

Y'a tous ces rêves que je veux vivre éveillé Все эти мечты, что я хочу жить без сна.
J'ai 24 heures pour essayer У меня есть 24 часа, чтобы попробовать.
Demain seront-ils balayés ? Завтра они будут уничтожены?
Y'a ces histoires que je veux vous raconter Все эти истории, которые я хочу рассказать вам,
Y'a toutes ces peurs que je veux dompter Все эти страхи, которые я хочу приручить,
Avant de rire à leur santé Прежде чем смеяться над их здоровьем.
Ton courage dans l'horloge de mes pensées Твоя храбрость в часах моих мыслей.
Je vois les aiguilles danser Я вижу, что стрелки танцуют.
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête Пусть время остановится, пусть время остановится.
Je veux traverser le monde en long, en large, en travers Я хочу бродить по всему миру,
Explorer des années jusqu'à ce qu'elles deviennent lumières Чтобы исследовать годы, пока они не станут огнями,
Sans jamais voir faner ni les roses ni les prières Не видя выцветания ни роз, ни молитв.
 
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête Пусть время остановится, пусть время остановится,
Je veux traverser la vie quitte à marcher de travers Я хочу пройти через оставшуюся жизнь, даже если криво.
La chance est de sortie ce soir elle te paie un verre Сегодня вечером выпал шанс, она купила тебе выпить,
Et si on apprécie on trinque même à nos hivers И если нам это нравится, мы пьем даже за наши зимы.
 
Y'a toutes mes peaux par des flèches traversées Все мои шкуры, пронзенные стрелами,
Ces mélodies que j'ai versées Эти мелодии, которые я выплеснул,
Y'a toutes ces larmes qui m'ont bercé Все эти слезы, что утешили меня...
J'ai marché sur tant de fils barbelés Я шел по такой колючей проволоке
Entre deux mondes écartelé Между двумя мирами,
À mesure que tu m'appelais Когда ты позвала меня.
 
Ton courage dans l'horloge d'un vie passée Твоя храбрость в часах прошлой жизни,
Avant qu'on soit dépassés Прежде чем мы начнем спешить.
 
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête Пусть время остановится, пусть время остановится.
Je veux traverser le monde en long, en large, en travers Я хочу бродить по всему миру,
Explorer des années jusqu'à ce qu'elles deviennent lumières Чтобы исследовать годы, пока они не станут огнями,
Sans jamais voir faner ni les roses ni les prières Не видя выцветания ни роз, ни молитв.
 
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête Пусть время остановится, пусть время остановится,
Je veux traverser la vie quitte à marcher de travers Я хочу пройти через оставшуюся жизнь, даже если криво.
La chance est de sortie ce soir elle te paie un verre Сегодня вечером выпал шанс, она купила тебе выпить,
Et si on apprécie on trinque même à nos hivers И если нам это нравится, мы пьем даже за наши зимы.
 
Une pente qui nous plante le long des heures éreintées Наклон, который разбивает нас в течение исчерпанных часов
On s'attire, on se tente dans des décors qui mentent Мы привлекаем, мы пробуем себя в украшениях, которые лгут
Si on court, si on court on finira éreintés Если мы убежим, если мы убежим, мы закончим мучения
 
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête Пусть время остановится, пусть время остановится.
Je veux traverser le monde en long, en large, en travers Я хочу бродить по всему миру,
Explorer des années jusqu'à ce qu'elles deviennent lumières Чтобы исследовать годы, пока они не станут огнями,
Sans jamais voir faner ni les roses ni les prières Не видя выцветания ни роз, ни молитв.
Que le temps s'arrête, que le temps s'arrête Пусть время остановится, пусть время остановится,
Je veux traverser la vie quitte à marcher de travers Я хочу пройти через оставшуюся жизнь, даже если криво.
La chance est de sortie ce soir elle te paie un verre Сегодня вечером выпал шанс, она купила тебе выпить,
Et si on apprécie on trinque même à nos hivers И если нам это нравится, мы пьем даже за наши зимы.
Étoile

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 августа 2018
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Вам могут понравиться

Molière, le spectacle musical Rêver j'en ai l'habitude Molière, l'opéra urbain

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Que le temps s'arrête — Amir Рейтинг: 4.6 / 5    9 мнений

Amir

Amir

Amir — франко-израильский автор-исполнитель, который прошёл путь от телешоу и первых записей на иврите до большой французской поп-сцены. Финалист The Voice: la plus belle voix и представитель France на Eurovision Song Contest 2016, он закрепил успех хитами и альбомами, в которых личные истории сочетаются с мелодичной, солнечной поп-эстетикой.

полная биография
Угадай мелодию! Amir Играть >

Видео

Топ сегодня