Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
La notte piu'' lunga del mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
La notte piu'' lunga del mondo
Самая длинная ночь в мире
Notte miaНочь моя, потухшие улицы,
le strade spenteНадо мной
Su di meЛуна спряталась за облаками.
La Luna e’ chiusa fra le nuvole.Если ты спишь, ты меня увидишь во сне,
Se stai sognando mi sogneraiпусть в нем,
Sogni noi che stiamo accanto,мы будем рядом,
perche’ quiПотому что во сне
nell''ora sospesa tra gli AngeliВремя исчезает среди ангелов.
l''amore non basta mai.Любви никогда не хватает.
Perche’ seiПотому что ты –
il nuovo Amore.Новая любовь,
Se lo vuoiЕсли хочешь,
sapro’ viaggiarti come un''isolaНаучусь путешествовать по тебе как по острову,
che in mezzo al mare io scoprirei.Который как будто я открыл посреди моря.
Come meКак и я
aspetti il ventoЖди ветра,
che di noiКоторый о нас
conosce i segreti piu’ intimi.Знает все интимные секреты.
L''Amore non basta mai.Любви никогда не хватает.
Nel silenzioВ тишине
la notte piu’ lunga del mondo...Самая длинная ночь в мире…
Ecco il ventoВот ветер усиливается
sta crescendoКак песня
come un cantoДля нас.
per noi.Ночь моя
Notte miaПротив света
in controluce,Уходит
vanno viaИ рассеиваются облака,
e si diradano le nuvoleМоя неизведанная звезда.
Mia sconosciuta mai stella mia.Ты меня любишь
Tu mi vuoiКак эту ночь,
cos''e’ la notteЯ это знаю,
io lo soЯ чувствую, что с тобой
adesso e’ sentire che insieme a TeЛюбви никогда не хватит.
l''Amore non basta mai.В тишине
Nel silenzioСамая длинная ночь в мире
la notte piu’ lunga del mondo svanisceРассеивается…
Soffia il ventoДует ветер и усиливается
sta crescendoКак песня
come un cantoДля нас.
per noi.Прочь сожаления
Via i rimpiantiС ветром,
con il ventoКоторый знает все
che sa tutto ...О нас.
di noi
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La notte piu'' lunga del mondo — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Anita
(2000)
- 2. Così sei tu
- 3. Il vero amore
- 4. Distratta poesia
- 5. Piccola Spina
- 6. La notte piu'' lunga del mondo
- 8. Una idea
- 9. Certe cose
- 10. Anita
- 11. Cercatori d'oro
- 12. Merry Christmas (ancora tornerà Natale)