Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vicino vicino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
Vicino vicino
Очень близко
Quando saròКогда я буду
vicino vicinoочень близко к тебе
ed entreròи войду
nei tuoi confiniв твои границы,
Quando saròкогда я буду
vicino vicinoочень близко к тебе
e si faràмы будем рядом
nasin nasinoкожа к коже,
Allora sapròтогда я пойму,
che il peggio è passato,что плохое в прошлом
allora sapròтогда я пойму,
che son fortunatoчто я счастливчик
E non dovrò piùи я не должен буду более
morire di freddo,умирать от холода,
e non dovrò piùи не должен буду более
sentirmi un bambino.чувствовать себя ребенком.
Non farmi più direНе заставляй меня больше говорить:
«Se tu fossi qui,«Если бы ты была здесь,
oh! se tu fossi qui..»о, если бы ты была здесь…»
Quella saràТы будешь
la fine del mondo,необыкновенной,
quando sarò così vicino.когда я буду так близко.
Io non lo soЯ не знаю
se il cuore è innocente,невинно ли сердце,
io non lo soя этого не знаю,
ma il resto è niente.но ничего не остается.
E quando saròИ когда я буду
vicino vicinoрядом,
il cuore vorràсердце захочет
legarti un pochinoнемного тебя привязать
e stringerti a meи крепко прижать ко мне,
che tu non respiri.так что ты не сможешь дышать.
L'amore è così,Любовь такова,
è vendicativo,она завоеватель,
perché l'amore è così,потому что любовь такова,
così da vicino.когда мы кожа к коже.
Ho pianto per te,Я плакал из-за тебя,
oh, sembravo un bambino.как ребенок.
Non farmi più direНе заставляй меня больше говорить:
«Se tu fossi qui,«Если бы ты была здесь,
oh! se tu fossi qui..»о, если бы ты была здесь…»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vicino vicino — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
I ricordi del cuore
(1992)
- 1. In sogno
- 2. Per sempre
- 3. Qualcosa di lei
- 4. Marì
- 5. Il perché io non so
- 6. Ohi, Ne!
- 7. Vicino vicino
- 8. Vivere vivere
-
9.
I ricordi del cuore
- 10. Roma