Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Cercatori d'oro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
Cercatori d'oro
Искатели золота
E nel tempo me ne andaiСо временем я отсюда ушел,
Inseguendo i voli mieiследуя своим курсом,
scalando vette impervieзабираясь по недоступным высям,
fino ad arrivare su.пока не достиг вершины.
Sfidandomi contro vento,Бросив вызов ветру,
sai che ho vintoты знаешь, что я победил.
sai che ho perso.ты знаешь, что я потерял.
Ma ho sempre scommesso su di noiНо я всегда ставил на нас
Cercando nei desideriища в желаниях
un fiume luminoso,светящуюся реку,
sono statoи я был
anch'io un cercatore d'oroтоже искателем золота.
Solo la musica e tuТолько музыка и ты,
Come il mio bene più profondoкак мое самое лучшее и сокровенное
Ti stringeròобниму тебя крепко,
ora che niente splende più di noi.теперь ничто не сияет больше нас.
Solo la musica e tuТолько музыка и ты,
anche nel tempo e nelle insidieво времени и интригах,
difenderòя буду защищать
la bella luce che il tuo viso ha in più.прекрасный свет, который излучает твое лицо.
Solo la musica e tuТолько музыка и ты,
Mentre la notte al piano incanterò.В течение ночи я тебя медленно очарую…
io ti incanteròЯ тебя очарую.
Per il mare andremo via,По морю уедем прочь,
veleggiando un sogno in piùраздувая паруса мечты еще сильнее,
Due cercatori d'oroдва искателя золота –
siamo sempre stati noi.это всегда были мы.
Solo la musica e tu,Только музыка и ты,
come il mio bene più profondoКак мое самое лучшее и сокровенное,
Ti stringeròобниму тебя крепко,
ora che niente splende più di noi.теперь ничто не сияет больше нас.
Solo la musica e tuТолько музыка и ты -
tu quel diamante che volevo.тот алмаз, что я искал.
difenderòЯ буду защищать
la bella luce che il tuo viso ha in più.прекрасный свет, который излучает твое лицо.
Solo la musica e tu...Только музыка и ты
Mentre la notte al piano incanteròВ течение ночи я тебя медленно очарую.
Come il mio bene più profondo,Как мое самое лучшее и сокровенное
Ti stringeròобниму тебя крепко,
ora che niente splende più di noiтеперь ничто не сияет больше нас.
solo la musica e tuТолько музыка и ты
mentre la notte al piano incanteròВ течение ночи я тебя медленно очарую…
io ti incanteròЯ тебя очарую..
io ti incanteròЯ тебя очарую..
Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь,
Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь,
Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь,
Per il mare andremo viaПо морю уедем прочь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cercatori d'oro — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Anita
(2000)
- 2. Così sei tu
- 3. Il vero amore
- 4. Distratta poesia
- 5. Piccola Spina
- 6. La notte piu'' lunga del mondo
- 8. Una idea
- 9. Certe cose
- 10. Anita
- 11. Cercatori d'oro
- 12. Merry Christmas (ancora tornerà Natale)