Перевод песни Ya está (Amaia)

Hoy he conversado con un niño,
Los dos estábamos perdidos.
Luego ha venido a por él su mama.
Vale, ¿y a mí quién me viene a buscar?

Me estoy mirando en un cristal,
Se ha presentado una verdad:
Que todos vamos a morir
Y no se puede negociar.

Podría ser un animal,
Un pez espada, una paloma.
No pensaría en estas cosas,
Me moriría y ya está.

Ay, ¿qué estará hacienda ahora ese niño?
¿Cómo se las apañará
Para poder dormir tranquilo,
Sabiendo que todo se acabará?

Yo, la verdad, no creo en Dios,
Pero me niego a imaginar
Mi cuerpo en descomposición.
Tal vez me pueda reencarnar.

Podría ser un animal,
Un pez espada, una paloma.
No pensaría en estas cosas,
Me moriría y ya está.

Сегодня я беседовала с одним малышом,
Мы с ним оба заблудились.
Потом его забрала мама.
Ну вот, а кто придёт за мной?

Я смотрю на себя в стекло,
И мне открылась правда:
Мы все когда-то умрём,
И не спасут никакие уловки¹.

Будь я животным,
Рыбой-мечом или голубем,
Не думала бы подобном.
Просто умерла — и все дела.

Ах, что теперь с тем малышом?
Как он себе поможет,
Чтобы заснуть спокойно,
Зная, что всё закончится?

Я, если честно, не верю в Бога,
Но не желаю представлять,
Как моё тело разлагается.
А вдруг сумею перевоплотиться?

Будь я животным,
Рыбой-мечом или голубем,
Не думала бы подобном.
Просто умерла — и все дела.