Перевод песни Despedida (Amaia)

Quiero decirte lo que siento,
Pero te miro y no me atrevo.
No sabes la pena que da
Saber que nunca volverás.

El fin es un nuevo comienzo,
En mí tus ojos siempre están abiertos.

¡Tú siempre tan contenta!
Quererte fue una fiesta.

Y, aunque parece
Que esto se acaba,
Nada se muere,
Tan solo cambia.

Es el momento,
Mira tu vida.
¡Qué biеn lo has hecho
Y qué bien vivida!

Хочу сказать тебе всё, что чувствую,
Но смотрю на тебя и не решаюсь.
Не представляешь, как мне больно
Осознавать, что ты уже не вернёшься.

Конец — это словно начать заново.
В моей душе останется твой взгляд.

Ты всегда такая жизнерадостная!
Любить тебя — поистине праздник.¹

И, даже если кажется,
Что это конец, —
Ничто не умирает,
Всего лишь меняется.

Пришло время,
Оцени свою жизнью!
Тебе всё удалось,
И ты умеешь жить.