Перевод песни Aralar (Amaia)

En esta noche,
Noche de otoño,
Lluvia de estrellas
En Aralar.
Todos los árboles
Como en un cuento
Bailan movidos
Por el vendaval.

Lengua de sapo,
Ojo de serpiente,
Piedra tallada
Por el Basajaun.
Cola de rata,
Colmillo de zorro,
Uñas de vieja,
Amarre de amor.

Cierro los ojos
Por un momento,
Pido un deseo
Al firmamento:
Que tú me quieras más
De lo que yo te quiero,
Que tú seas mío
Y de nadie más.

Que tú seas mío
Y de nadie más.

Que tú seas mío
Y de nadie más.

В эту ночь,
Осеннюю ночь,
Падают звёзды
Над Араларом.
Все деревья,
Словно в сказке,
Танцуют,
Повинуясь урагану.

Язык, как у жабы,
Глаза, как у змеи.
Камень, вытесанный
Басахáуном².
Хвост, как у крысы,
Клыки, как у лисы,
А ногти, как у старухи.
Любовное зелье!

На миг
Закрываю глаза,
Прошу у неба
Исполнить желание:
«Пусть он любит меня
Больше, чем люблю его я,
Пусть он всегда
Будет только моим.

Пусть он всегда
Будет только моим.

Пусть он всегда
Будет только моим».