Перевод песни Sueño su boca (Raúl Fuentes)

Paso firme y elegante
la mirada interesante
van temblando las aceras
al pasar de sus caderas

Yo la observo cada día
cuando cruza por mi calle
y construyo fantasías
de locuras y de amantes

Y yo no puedo entender
que me pasa con esa mujer

Hace tanto que sueño su boca
que la vida se me ha vuelto loca,
cada noche imagino sus besos
pero despierto y la vuelvo a perder.
Hace tanto que vivo por ella
hace tanto que muero sin ella
pero sé que aunque sea en mis sueños,
yo seré dueño de su alma y su piel.

Hace un año que se ha ido
que soy parte de su olvido
que la quiero en la distancia
que alimento la esperanza
de volver al lado suyo
y no volver a separarnos
pero a veces el orgullo
ciega a los enamorados.

Y yo no puedo entender
que me pasa con esa mujer

Hace tanto que sueño su boca
que la vida se me ha vuelto loca,
cada noche imagino sus besos
pero despierto y la vuelvo a perder.
Hace tanto que vivo por ella
hace tanto que muero sin ella
pero sé que aunque sea en mis sueños,
yo seré dueño de su alma y su piel.

Шаг уверенный и элегантный,
любопытный взгляд,
тротуары трепещут
от движения её бёдер.

Я наблюдаю за ней каждый день,
когда она проходит по моей улице,
и выстраиваю фантазии о
безумствах и возлюбленных.

И я никак не пойму,
Что со мной такое из-за этой женщины?

Я так долго я мечтаю о её губах,
что жизнь меня сводит с ума;
каждую ночь я представляю её поцелуи,
но я просыпаюсь и снова теряю её.
Я так давно живу ради неё,
уже так давно я умираю без неё.
Я знаю, пусть даже лишь в моих мечтах,
но я завладею её телом и и её душой.

Прошёл уже год, как она ушла,
как я стал частью её забвения,
как люблю её на расстоянии,
как питаю надежду
вернуться к ней
и больше не разлучаться,
но иногда гордость
ослепляет влюблённых.

И я никак не пойму,
Что со мной такое из-за этой женщины?

Я так долго я мечтаю о её губах,
что жизнь меня сводит с ума;
каждую ночь я представляю её поцелуи,
но я просыпаюсь и снова теряю её.
Я так давно живу ради неё,
уже так давно я умираю без неё.
Я знаю, пусть даже лишь в моих мечтах,
но я завладею её телом и и её душой.