Войти с форума
Регистрация на форуме
Alicia Castillo — перевод песни
Te veo llegar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alicia Castillo появятся новые переводы
5.0
1
Te veo llegar
Я вижу, как ты приходишь
Sostengo el peso de tu caraЯ держу твоё лицо,
Mi pecho es la alambradaМоя грудь — проволока,
Por donde pasa tu luz.Через которую проходит твой свет.
Te pienso más de lo que me esperabaЯ думаю о тебе чаще, чем ожидала,
Dos anos enganchada a tu velocidad.Вот уже два года, как я подсела на тебя.
Pero te veo llegarНо я вижу, как ты приходишь,
Ya no importan las canciones.И мне больше нет дела до песен.
Yo solo pienso en respirarnos tan cercaЯ просто думаю о том, что наше дыхание так близко,
Que hasta duela.Что становится больно.
Tus piernas ahora dibujan mi caminoТвои ноги теперь рисуют мой путь,
El trazo de tu piel persigoЯ преследую очертания твоей кожи,
Que no nos cortes este papel.Не вырывай из нашей истории этот лист.
Y lo siento a veces no tengo sentido,И мне жаль, что иногда я не вижу смысла,
Que atrapada en el vacíoЧто оказавшись в ловушке пустоты
Perdi de golpe aquella fe.Я внезапно утратила веру.
Pero te veo llegarНо я вижу, как ты приходишь,
Ya no importan las cancionesИ мне больше нет дела до песен.
Yo solo pienso en respirarnos tan cercaЯ просто думаю о том, что наше дыхание так близко,
Que hasta duela.Что становится больно.
Vuelvo a empezarЯ начинаю всё сначала,
Ya no me importa nadie másМне больше нет дела ни до кого,
Ahora resuena esta canciónСейчас звучит эта песня,
Y tú te haces eterna.А ты становишься бесконечной.
Pero te veo llegarНо я вижу, как ты приходишь,
Ya no me importan las cancionesИ мне больше нет дела до песен.
Yo solo pienso en respirarnos tan cercaЯ просто думаю о том, что наше дыхание так близко,
Que hasta duela.Что становится больно.
Vuelvo a empezarЯ начинаю всё сначала,
Ya no me importa nadie másМне больше нет дела ни до кого,
Ahora resuena esta canciónСейчас звучит эта песня,
Y tú te haces eterna.А ты становишься бесконечной.
Me siento igual que un niño entre la multitudЯ чувствую себя, как ребёнок в толпе,
Pensando en que será de mi si esta vez no aparece.Думая, что будет со мной, если в этот раз ты не появишься.
Pero te veo llegarНо я вижу, как ты приходишь,
Ya no importan las cancionesИ мне больше нет дела до песен.
Yo solo pienso en respirarnos tan cercaЯ просто думаю о том, что наше дыхание так близко,
Que hasta duela.Что становится больно.
Vuelvo a empezarЯ начинаю всё сначала,
Ya no me importa nadie másМне больше нет дела ни до кого,
Ahora resuena esta canciónСейчас звучит эта песня,
Y tú te haces eterna...А ты становишься бесконечной...
EternaБесконечной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te veo llegar — Alicia Castillo
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Alicia Castillo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
