Войти с форума
Регистрация на форуме
Manos vacías Перевод и текст песни Alicia Castillo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alicia Castillo появятся новые переводы
5.0
1
Manos vacías
С пустыми руками
Sé que juega a tu favor Знаю, что всё потраченное время впустую
Todo el tiempo malgastado. Играет в твою пользу.
Sé que a veces es mejor Знаю, что иногда лучше
Quedarse a un lado. Остаться в стороне.
Siempre hablé desde el rencor Я постоянно говорила со зла,
Y hoy me quema el dardo entre los dedos. А сегодня дротик горит меж моих пальцев.
No me diste ni la opción Ты даже не оставил мне выбора,
Y me he cansado, ya me he cansado. И мне надоело, мне уже надоело.
Otra vez en el tren Снова в поезде
Vuelvo a casa con las manos vacías, vacías. Я возвращаюсь домой с пустыми руками, с пустыми.
Mírame, Взгляни на меня,
Puedo ser mucho más Я могу быть чем-то бо́льшим, нежели тем,
De lo que fui en tu vida. Кем я была в твоей жизни.
Ya no tengo miedo de volver. Я больше не боюсь вернуться.
Crecer, cambiar de dirección, Повзрослеть, сменить направление,
Volver a acelerar, saltarme tu estación. Снова разогнаться, проскочив твою станцию.
No, no, no esperé, forcé la salida Нет, нет, я не ждала, я вышла раньше времени,
Y tú aún buscas la conexión А ты по-прежнему ищешь связь,
Que te haga escapar Которая помогла бы тебе сбежать отсюда,
De allí, de ti, de mí. От нас с тобой.
Otra vez en el tren Снова в поезде
Vuelvo a casa con las manos vacías, vacías. Я возвращаюсь домой с пустыми руками, с пустыми.
Mírame, Взгляни на меня,
Puedo ser mucho más Я могу быть чем-то бо́льшим, нежели тем,
De lo que fui en tu vida. Кем я была в твоей жизни.
Ya no tengo miedo. Я больше не боюсь.
Oh, oh, oh, otra vez con las manos vacías... О, о, о, снова с пустыми руками...
Oh, oh, oh, otra vez con las manos vacías... О, о, о, снова с пустыми руками...
Otra vez en el tren Снова в поезде
Vuelvo a casa con las manos vacías, vacías. Я возвращаюсь домой с пустыми руками, с пустыми.
Mírame, Взгляни на меня,
Puedo ser mucho más Я могу быть чем-то бо́льшим, нежели тем,
De lo que fui en tu vida. Кем я была в твоей жизни.
Ya no tengo miedo de volver. Я больше не боюсь вернуться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Manos vacías — Alicia Castillo
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Alicia Castillo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
