Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Wyse — перевод песни
Mano ferma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Wyse появятся новые переводы
5.0
3
Mano ferma
Крепкая рука
Stare dentro ai marginiПребывать на задворках
Non mi viene beneне по мне,
Però magari insiemeзато хотя бы вместе.
Non mi fai vedere l'ora di cadere sulla schienaЯ горю желанием упасть навзничь
Così da ricordarmi ancora cheи тем самым напомнить себе,
Tu ci sei per meчто ты рядом со мной.
Perché ho la mano fermaМоя рука крепка,
Solo se la tieni tuтолько когда ты её держишь.
Condivideremo un'ombraОдну тень на двоих разделим,
Fino a non distinguerci piùпокуда не станем неразличимы.
Guardiamoci continuamenteБудем непрестанно смотреть друг на друга,
Anche se il cielo viene giùдаже если небо падает.
Quando si è rovinato tutto ed è rimasto nienteКогда всё рухнуло, и ничего не осталось,
Avrò la mano fermaмоя рука будет крепкой,
Solo se la tieni tuесли ты её держишь.
Con te riesce l'impossibileС тобой невозможное становится возможным:
Accendiamo il fuocoзапалим огонь,
Anche se adesso pioveхоть и дождь идёт.
Se vuoi te lo ripeto ancoraЕсли хочешь, я снова повторю,
Magari chi lo sa si avveraможет, сбудется, кто знает.
Quando chiudo gli occhi sogno cheКогда я закрываю глаза, мне видится,
Tu ci sei per meчто ты рядом со мной.
Perché ho la mano fermaМоя рука крепка,
Solo se la tieni tuтолько когда ты её держишь.
Condivideremo un'ombraОдну тень на двоих разделим,
Fino a non distinguerci piùпокуда не станем неразличимы.
Guardiamoci continuamenteБудем непрестанно смотреть друг на друга,
Anche se il cielo viene giùдаже если небо падает.
Quando si è rovinato tutto ed è rimasto nienteКогда всё рухнуло, и ничего не осталось,
Avrò la mano fermaмоя рука будет крепкой,
Solo se la tieni tuесли ты её держишь.
Sai un giorno ciò che ami finiràЗнаешь, то, что ты любишь, однажды иссякнет,
Ma tornerà in un altro modoно возвратится в ином качестве,
Con un altro modoиным образом.
Perché ho la mano fermaМоя рука крепка,
Solo se la tieni tuтолько когда ты её держишь.
Quando si è rovinato tutto ed è rimasto nienteКогда всё рухнуло, и ничего не осталось,
Avrò la mano fermaмоя рука будет крепкой,
Avrò la mano fermaмоя рука будет крепкой,
Solo se la tieni tuесли ты её держишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mano ferma — Alex Wyse
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alex Wyse
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.