Перевод песни Mano ferma (Alex Wyse)

Stare dentro ai margini
Non mi viene bene
Però magari insieme
Non mi fai vedere l'ora di cadere sulla schiena
Così da ricordarmi ancora che
Tu ci sei per me

Perché ho la mano ferma
Solo se la tieni tu
Condivideremo un'ombra
Fino a non distinguerci più
Guardiamoci continuamente
Anche se il cielo viene giù
Quando si è rovinato tutto ed è rimasto niente
Avrò la mano ferma
Solo se la tieni tu

Con te riesce l'impossibile
Accendiamo il fuoco
Anche se adesso piove
Se vuoi te lo ripeto ancora
Magari chi lo sa si avvera
Quando chiudo gli occhi sogno che
Tu ci sei per me

Perché ho la mano ferma
Solo se la tieni tu
Condivideremo un'ombra
Fino a non distinguerci più
Guardiamoci continuamente
Anche se il cielo viene giù
Quando si è rovinato tutto ed è rimasto niente
Avrò la mano ferma
Solo se la tieni tu

Sai un giorno ciò che ami finirà
Ma tornerà in un altro modo
Con un altro modo

Perché ho la mano ferma
Solo se la tieni tu
Quando si è rovinato tutto ed è rimasto niente
Avrò la mano ferma
Avrò la mano ferma
Solo se la tieni tu

Пребывать на задворках
не по мне,
зато хотя бы вместе.
Я горю желанием упасть навзничь
и тем самым напомнить себе,
что ты рядом со мной.

Моя рука крепка,
только когда ты её держишь.
Одну тень на двоих разделим,
покуда не станем неразличимы.
Будем непрестанно смотреть друг на друга,
даже если небо падает.
Когда всё рухнуло, и ничего не осталось,
моя рука будет крепкой,
если ты её держишь.

С тобой невозможное становится возможным:
запалим огонь,
хоть и дождь идёт.
Если хочешь, я снова повторю,
может, сбудется, кто знает.
Когда я закрываю глаза, мне видится,
что ты рядом со мной.

Моя рука крепка,
только когда ты её держишь.
Одну тень на двоих разделим,
покуда не станем неразличимы.
Будем непрестанно смотреть друг на друга,
даже если небо падает.
Когда всё рухнуло, и ничего не осталось,
моя рука будет крепкой,
если ты её держишь.

Знаешь, то, что ты любишь, однажды иссякнет,
но возвратится в ином качестве,
иным образом.

Моя рука крепка,
только когда ты её держишь.
Когда всё рухнуло, и ничего не осталось,
моя рука будет крепкой,
моя рука будет крепкой,
если ты её держишь.