Войти с форума
Регистрация на форуме
Álex Ubago — перевод песни
No te rindas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
4.6
1
No te rindas
Не сдавайся
Agosto va pasando,Август проходит,
sediento, cansado,Засушливый, уставший,
y en su mente algo le dice:И что-то говорит ему:
"Los días que has vivido,Дни, которые ты пережил,
Quedaron de ladoОстались в стороне, чтобы увидеть,
Para ver cómo decides".Какое решение ты примешь.
No te pares a buscar caminosНе переставай искать дороги,
Que no tienen final,У которых нет конца,
Escucha siempre a tu corazón,Слушай всегда своё сердце,
y él te guiará.И оно будет вести тебя.
Y qué más le da, si quiere volarИ что поделать, если он хочет летать
Pero cortan sus alas al despegar,Но ему обрезают крылья на взлёте
No te caigas, no desistasНе падай, не отступай
Vuela alto, no te rindas.Лети высоко, не сдавайся.
Qué más le da, si quiere soñarЧто поделать, если он хочет мечтать
Pero cierran sus ojos al despertar,Но ему закрывают глаза при пробуждении,
No permitas que tu vidaНе позволяй, чтобы твоя жизнь
Pierda el fuego que tenía.Потеряла огонь, который у неё был.
Ahora que se ha ido,Сейчас, когда она ушла,
Se siente perdido,Он чувствует себя потерянным,
No es sencillo echar de menos.Это не легко – скучать
Su vida ha dado un giro,Его жизнь перевернулась,
Ya nada es lo mismo,И всё теперь по-другому,
pero nadie dijo miedo.Но никто не сказал про страх.
Y no te sientas solo en ese infiernoНе чувствуй себя одиноким в этом аду,
Que viste de ciudadВ который переодевается город
Aquí te estaremos esperando,Здесь мы будем ждать тебя,
No mires hacia atrás.не смотри назад.
Y qué más le da, si quiere volarИ что поделать, если он хочет летать
pero cortan sus alas al despegar,Но ему обрезают крылья на взлёте
No te caigas, no desistasНе падай, не отступай
Vuela alto, no te rindas.Лети высоко, не сдавайся.
Qué más le da, si quiere soñarИ что поделать, если он хочет мечтать
Pero cierran sus ojos al despertar,Но ему закрывают глаза при пробуждении,
No permitas que tu vidaНе позволяй, чтобы твоя жизнь
Pierda el fuego que tenía.Потеряла огонь, который у неё был.
No te pares a buscar caminosИ не думай о том, чтобы искать дорогу
Que no tienen final,У которой нет конца,
Aquí te estaremos esperando,Мы будем здесь ждать тебя,
No mires hacia atrás.Не оглядывайся назад.
Y qué más le da, si quiere volarИ что поделать, если он хочет летать
Pero cortan sus alas al despegar,Но ему обрезают крылья на взлёте
No te caigas, no desistasНе падай, не отступай
Vuela alto, no te rindas.Лети высоко, не сдавайся.
Qué más le da, si quiere soñarИ что поделать, если он хочет мечтать
Pero cierran sus ojos al despertar,Но ему закрывают глаза при пробуждении,
No permitas que tu vidaНе позволяй, чтобы твоя жизнь
Pierda el fuego que tenía.Потеряла огонь, который у неё был.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No te rindas — Álex Ubago
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биографияЭтот альбом
Qué pides tú
(2001)
-
1.
Qué pides tú
-
2.
A gritos de esperanza
- 3. ¿Sabes?
-
4.
No te rindas
- 7. Ahora que no estás
- 8. Por esta ciudad
- 10. Dime si no es amor