Войти с форума
Регистрация на форуме
Il profumo del cielo Перевод и текст песни Alessandro Safina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Safina появятся новые переводы
5.0
3
Il profumo del cielo
Аромат неба
Non sento più il profumo Я не чувствую больше аромат
Del cielo sopra me Неба надо мной.
Lontano è il tuo richiamo Далеко твой призыв,
Lontana sento te Я чувствую, ты далека.
L'amore si consuma Любовь иссякает,
Quando si chiude in sè Когда ты замыкаешься в себе,
Ti toglie l'anima Это опустошает у тебя душу.
Per sgretolarsi in sabbia Чтобы рассыпаться прахом
E diventare nebbia И стать туманом
Io vorrei il sole per me Для себя я бы предпочел солнце.
Il cuore mio aprirò Я распахну свое сердце
All'azzurro infinito del cielo В голубой бесконечности неба,
E tu non sarai più nuvola И ты не будешь больше облаком,
Tu che ora sei ombra nei miei giorni Ты, что стала тенью в моей жизни
Il vento soffierà Подует ветер,
Mi abbandono e mi porta lontano Я доверюсь ему, и он унесет меня далеко.
Leggero sarò Я стану легким,
Anche senza te accanto Даже, если тебя не будет рядом,
Anche se tu non sarai più dentro di me Даже если ты не будешь больше внутри меня.
Io mi risveglierò Я проснусь,
Sentirò il profumo del cielo Почувствую аромат неба,
E tu non sarai più nuvola И ты не будешь больше облаком,
Tu che ora sei ombra nei miei giorni Ты, что стала тенью в моей жизни.
La vita tornerà Жизнь возвратится
Con la forza del lampo e del tuono С силой молнии и грома
E io scoprirò И я открою для себя,
Che sono ancora vivo Что я по-прежнему живой,
E che ci sarà un amore nuovo per me И еще найду новую любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il profumo del cielo — Alessandro Safina
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alessandro Safina
Алессандро Сафина — итальянский тенор, который сделал карьеру на стыке оперы и поп-музыки. От первых успехов в конце 1980-х и оперного дебюта до мирового узнавания благодаря “Luna” и альбому Insieme A Te, его путь — это история о том, как академический голос может стать языком массовой романтики.
полная биографияЭтот альбом
Insieme a te
(2001)
-
1.
Luna
-
2.
La sete di vivere
-
3.
Aria e memoria
-
4.
Siena
-
5.
Il mirto e la rosa
- 7. Sarò con te
-
8.
Il profumo del cielo
-
9.
Insieme a te
-
12.
Luna (spanish version)