lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Il mondo in un secondo

Punto di domanda Перевод и текст песни Alessandra Amoroso

Alessandra Amoroso Il mondo in un secondo (2010) Punto di domanda
5.0 3
Punto di domanda
Punto di domanda
Alessandra Amoroso

Punto di domanda

Вопрос

un silenzio cosi denso Такая плотная тишина
non era previsto Не была предвидена.
strade, muri vetri e ora ci dividono Улицы, стены, стекла и время нас разделяют.
ed io se fossi almeno certa И если бы я была по крайней мере уверенна
di quello che sento В том, что чувствую.
troverò il motivo ovvio Я найду очевидный мотив,
per raggiungerti Чтобы достичь тебя,
ma non so più che cosa scegliere Но не знаю, что же выбрать.
cambio il colore oppure muore Я изменю цвет, иначе он умрет..
questo bisogno che ancora mi porta a te Это желание, что все еще переносит меня к тебе.
cercarsi ha un senso, ma è giusto adesso? Имеют смысл поиски себя, но это ли верно сейчас?
adesso una risposta non c'è Сейчас нет ответа.
la distanza è un fuoco lento Дистанция — это медленный огонь,
che non scalda adesso Который не греет больше.
ma scioglie lentamente i nodi dei segreti tuoi Но она медленно развязывает узлы твоих секретов.
se fossi solo un po più certo Если бы ты был немного увереннее,
se stare o lasciare Остаться ли или расстаться,
troverei un motivo ovvio per decidere Я бы нашла очевидный мотив, чтобы решить,
ma non so più che cosa credere Но я не знаю больше, во что верить.
Cambia il colore oppure muore Он изменит цвет, иначе он умрет.
questo bisogno che ancora mi porta a te Это желание, что все еще переносит меня к тебе.
Cercarsi ha un senso, ma è giusto adesso? Имеют смысл поиски себя, но это ли верно сейчас?
Adesso una risposta non c'è Сейчас нет ответа.
si spengono già Гаснут уже
le ultime luci di questa città Последние огни этого города,
ed alba sarà se ogni dubbio cadrà И рассвет настанет, если все сомнения падут.
non c'è tenerezza o rancore che porti a te Нет нежности или обиды, которые привели бы к тебе.
Cercarsi ha un senso, Ma è giusto adesso? Имеют смысл поиски себя, но это ли верно сейчас?
Adesso una risposta non c'è Сейчас нет ответа.
un silenzio così denso Такая плотная тишина
non era previsto Не была предвидена.
ma nonostante le incertezze io ti penso Но несмотря на неуверенность, я думаю о тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 января 2011
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Punto di domanda — Alessandra Amoroso Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Alessandra Amoroso

Alessandra Amoroso

Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.

полная биография
Угадай мелодию! Alessandra Amoroso Играть >

Видео

Топ сегодня