Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
La mia storia con te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
3
La mia storia con te
Моя история с тобой
Guardami bene negli occhi,Посмотри мне как следует в глаза,
da troppo tempo sfuggi da meты меня давно избегаешь,
sembran lontani quasi anni luceКажутся далекими годы, свет,
quei momenti con teэти моменты с тобой.
quando mi dicevi sei bellissima,Когда ты говорил мне: "ты великолепная",
mi facevi vivere una favola,Я жила будто в сказке,
quando mi sentivo indispensabile,Когда я чувствовала себя необходимой
di un gioia immensa fino a piangere.от невероятной радости до слез.
Mentre adesso è tutto lontanissimo,Сейчас все очень далеко,
e ci divide un solco profondissimoИ нас разделяет глубочайшая борозда
Ancora, ancora..Снова, снова...
vorrei vivere intensamenteЯ бы очень хотела прожить
quel sogno insieme.этот сон вместе —
La mia storia con teМою историю с тобой...
Forse non c’è via d’uscita,Возможно, нет выхода,
quando ogni cosa non va da sè.Когда каждая вещь не исходит из самой себя.
Sai certe volte mi sento solaЗнаешь, иногда я чувствую себя одинокой
anche con teДаже с тобой.
Eppure mi dicevi sei bellissima,Когда ты говорил мне: "Ты прекраснейшая",
scrivevi ti amo su ogni pagina,Писал "Я люблю тебя" на каждой странице,
quando ripetevi sei fantastica,Когда повторял: "Ты фантастическая",
mi sfioravi, e mi sentivo unicaСлегка касался меня, и я чувствовала себя единственной
ora invece è tutto lontanissimo,Сейчас же все очень далеко,
e ci divide un solco profondissimoИ нас разделяет глубочайшая борозда
Ancora, ancora..Снова, снова...
vorrei vivere intensamenteЯ бы очень хотела прожить
quel sogno insiemeэтот сон вместе —
Мою историю с тобой...
Voglio addosso le tue mani,
voglio vivere a colori,Хочу чувствовать на себе твои руки,
dimmi che quell’emozione ritorneràХочу жить красочно,
Скажи мне, что это чувcтво вернется...
Ancora, ancora..
vorrei vivere interamenteСнова, снова...
Я бы хотела полностью жить
Ancora, ancora
vorrei vivere inmensamenteСнова, снова...
quel sogno insiemeЯ бы очень хотела прожить
этот сон вместе —
La mia storia con teМою историю с тобой...
La mia storia con te
Моя история с тобой
Моя история с тобой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mia storia con te — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Il mondo in un secondo
(2010)
- 1. La mia storia con te
- 2. Niente
- 3. Punto di domanda
- 4. Dove sono i colori
- 5. Urlo e non mi senti
- 6. Non ho che te
- 7. Il mondo in un secondo
- 8. Semplicemente сosì
- 9. Romantica ossessione
- 10. Domani con gli occhi di ieri
- 11. Un fiore dal niente
- 12. I'm a woman