Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Non ho che te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
1
Non ho che te
У меня нет никого кроме тебя
quasi perdutamente instabile ti cercoТак нестабильно-безумно я ищу тебя,
e vorrei farti sentire quantoИ я бы хотела, чтобы ты услышал, насколько
credo tra i desideri a un solo sogno appesoЯ верю, что среди желаний есть одна лишь подвешенная мечта.
e chiamami bugiardaИ назови меня лгуньей.
forse avrei dovuto metterti al correnteВозможно, я должна была держать тебя в курсе
della tempesta che mi accendi dentroБури, которую ты вызвал внутри меня,
e invece continuavo a rimandareА я, наоборот, продолжала откладывать,
perchè sono una bugiardaПотому что я лгунья.
ma in fondo già lo soНо в глубине я уже знаю,
che io non ho, non ho, non hoЧто у меня нет, у меня нет, у меня нет,
non ho che te...У меня нет никого кроме тебя
mi fai diventare la cosa più importanteТы сделал меня самой важной
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
a sorridermi per mano tra la genteЧтобы улыбаться мне, держа за руку в толпе
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
che sai decifrare tutti i miei silenzi,Кто мог бы расшифровать все мои молчания,
contrattempi del mio cuoreБеспокойства моего сердца,
senza bisogno di spiegareНе нуждаясь в объяснениях.
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
anche se lo so, non ti dimostro nienteДаже если я это знаю, я тебе ничего не показываю.
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя
il mio amore viaggia a velocità incostanteМоя любовь движется с непостоянной скоростью
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя
mascherata indifferenza che nascondeСкрытое безразличие, что прячет
la paura di potere stare senzaСтрах возможности остаться без
di te..Тебя
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя
teТебя
Quasi stupidamente fragile mi aspettoТак глупо и хрупко я жду,
che tutto torni indietroЧто все вернется назад
in un momentoМгновенно.
e non lasciarsi vivere dal tempo,И не давать себе жить временем,
ora non sono una bugiardaТеперь я не лгунья.
se dico che non ho,Если я говорю, что у меня нет,
non ho, non ho,У меня нет, у меня нет,
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя.
mi fai diventare la cosa più importanteТы сделал меня самой важной
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
a sorridermi per mano tra la genteЧтобы улыбаться мне, держа за руку в толпе
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
che sai decifrare tutti i miei silenzi,Кто мог бы расшифровать все мои молчания,
contrattempi del mio cuoreБеспокойства моего сердца,
senza bisogno di spiegareНе нуждаясь в объяснениях.
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
anche se lo so, non ti dimostro nienteДаже если я это знаю, я тебе ничего не показываю.
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя,
il mio amore viaggia a velocità incostanteМоя любовь движется с непостоянной скоростью,
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя
mascherata indifferenza che nascondeСкрытое безразличие, что прячет
la paura di potere stare senzaСтрах возможности остаться без
di te..Тебя
non ho che teУ меня нет никого кроме тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non ho che te — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Il mondo in un secondo
(2010)
- 1. La mia storia con te
- 2. Niente
- 3. Punto di domanda
- 4. Dove sono i colori
- 5. Urlo e non mi senti
- 6. Non ho che te
- 7. Il mondo in un secondo
- 8. Semplicemente сosì
- 9. Romantica ossessione
- 10. Domani con gli occhi di ieri
- 11. Un fiore dal niente
- 12. I'm a woman