Alec Benjamin — перевод песни
Let me down slowly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alec Benjamin появятся новые переводы
Let me down slowly
Дай упасть мне медленней
This night is cold in the kingdomЭта ночь в королевстве прохладна.
I can feel you fade awayСлышу твой затихающий путь
From the kitchen to the bathroom sink andИз кухни в сторону ванной, и
Your steps keep me awakeНе дают мне шаги уснуть.
Don't cut me down, throw me out, leave me here to wasteНе срезай меня, брось, оставь меня здесь валяться,
I once was a man with dignity and graceКогда-то я был человеком с достоинством и грацией,
Now I'm slippingТеперь я выскальзываю
through the cracks of your cold embraceсквозь ложбинки твоих холодных объятий,
So please, pleaseТак прошу, прошу,
Could you find a way to let me down slowly?Не могла б ты как-то дать упасть мне медленней?
A little sympathy, I hope you can show meХоть чуть-чуть сочувствия прояви ко мне,
If you wanna go then I'll be so lonelyЕсли ты уйдёшь, будет так одиноко мне.
If you're leaving baby let me down slowlyЕсли бросишь, детка, дай упасть мне медленней.
Let me down, downДай упасть мне, вниз
Let me down, downДай упасть мне, вниз
Let me down, let me downДай упасть мне, дай упасть мне
Down, let me down, downВниз, дай упасть мне, вниз
Let me downДай упасть мне
If you wanna go then I'll be so lonelyЕсли ты уйдёшь, будет так одиноко мне,
If you're leaving baby let me down slowlyЕсли бросишь, детка, дай упасть мне медленней.
Cold skin, drag my feet on the tileЗябко, ноги тащу по холодному кафелю,
As I'm walking down the corridorПрохожу коридором как тень,
And I know we haven't talked in a whileИ я знаю, мы так и не поговорили пока,
So I'm looking for an open doorПотому я ищу открытую дверь
Don't cut me down, throw me out, leave me here to wasteНе срезай меня, брось, оставь меня здесь валяться,
I once was a man with dignity and graceКогда-то я был человеком с достоинством и грацией,
Now I'm slippingТеперь я выскальзываю
through the cracks of your cold embraceсквозь ложбинки твоих холодных объятий,
So please, pleaseТак прошу, прошу,
Could you find a way to let me down slowly?Не могла бы ты как-то дать упасть мне медленней?
A little sympathy, I hope you can show meХоть чуть-чуть сочувствия прояви ко мне,
If you wanna go then I'll be so lonelyЕсли ты уйдёшь, будет так одиноко мне.
If you're leaving baby let me down slowlyЕсли бросишь, детка, дай упасть мне медленней.
Let me down, downДай упасть мне, вниз
Let me down, downДай упасть мне, вниз
Let me down, let me downДай упасть мне, дай упасть мне
Down, let me down, downВниз, дай упасть мне, вниз
Let me downДай упасть мне
If you wanna go then I'll be so lonelyЕсли ты уйдёшь, будет так одиноко мне,
If you're leaving baby let me down slowlyЕсли бросишь, детка, дай упасть мне медленней.
And I can't stop myself from falling downИ мне не остановить моего падения,
And I can't stop myself from falling downИ мне не остановить моего падения,
And I can't stop myself from falling downИ мне не остановить моего падения,
And I can't stop myself from falling downИ мне не остановить моего падения,
Could you find a way to let me down slowly?Не могла бы ты как-то дать упасть мне медленней?
A little sympathy, I hope you can show meХоть чуть-чуть сочувствия прояви ко мне,
If you wanna go then I'll be so lonelyЕсли ты уйдёшь, будет так одиноко мне.
If you're leaving baby let me down slowlyЕсли бросишь, детка, дай упасть мне медленней.
Let me down, downДай упасть мне, вниз
Let me down, downДай упасть мне, вниз
Let me down, let me downДай упасть мне, дай упасть мне
Down, let me down, downВниз, дай упасть мне, вниз
Let me downДай упасть мне
If you wanna go then I'll be so lonelyЕсли ты уйдёшь, будет так одиноко мне,
If you're leaving baby let me down slowlyЕсли бросишь, детка, дай упасть мне медленней.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let me down slowly — Alec Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 200 мнений
Alec Benjamin
Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.
полная биография