Войти с форума
Регистрация на форуме
Alec Benjamin — перевод песни
Annabelle's homework
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alec Benjamin появятся новые переводы
5.0
2
Annabelle's homework
Домашняя работа Аннабель
Careful as I write her nameТщательно имя её вывожу
On the corner of the pageНа странице в углу,
Make it look like it was herЧтобы авторство не вызвало
All alongПодозрений,
And IИ я
Put the paper in my bagВ сумку сую листок.
As I am walking back to classКогда иду назад на урок
And the notes I wroteС написанным упражнением,
That took me so longОтнявшим так много времени,
She doesn’t notice me,Она, глядя, словно и нет меня,
She just smiles and says:Просто улыбается и говорит:
Thank you for theСпасибо за
ТrigonometryТригонометрию,
'Cause that’s all it meant to herИтак, вот и всё, что волнует её.
But I spentНо я провёл
22 days and 21 nights22 дня и 21 ночь,
Crossing every "t" just making it rightЧёрточки в каждой «t» сделав сосредоточенно,
Only to discover it is not worthПонял одно — дороже себе
Doing Annabelle’s homeworkДелать домашку Аннабель.
Doesn’t matter how many papers I writeНе имеет значения, сколько марал я листы,
End of the equation won’t be you and IНе появится в равенстве Я плюс Ты,
And now I am just another who got hurtИ теперь я ещё один, кто погорел,
Doing Annabelle’s homeworkДелая домашку Аннабель.
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Doing Annabelle’s homeworkДелая домашку Аннабель.
Careful as I walk awayЯ тихонечко ухожу,
So she can’t see on my faceЧтоб она не увидела по моему лицу,
How I look and now I am feeling so badКак я выгляжу, и как теперь тошно мне,
I am disappointed in my selfЯ разочарован в себе,
‘Cause I know love is not for saleПотому что я знаю, любовь не купить,
Oh, my mother raised me better than thatО, моя мама сумела мне это внушить.
She doesn’t notice meОна, глядя, словно прозрачный я,
She just smiles and says:Просто улыбается и говорит:
Thank you for theСпасибо за
GeographyГеографию,
'Cause that’s all it meant to herИтак, вот и всё, что волнует её.
But I spentНо я провёл
22 days and 21 nights22 дня и 21 ночь,
Crossing every “t” just making it rightЧерточки в каждой «t» сделав сосредоточенно,
Only to discover it is not worthПонял одно — дороже себе
Doing Annabelle’s homeworkДелать домашку Аннабель.
Doesn’t matter how many papers I writeНе имеет значения, сколько марал я листы,
End of the equation won’t be you and IНе появится в равенстве Я плюс Ты,
And now I am just another who got hurtИ теперь я ещё один, кто погорел,
Doing Annabelle’s homeworkДелая домашку Аннабель.
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Doing Annabelle’s homeworkДелая домашку Аннабель.
I am alive you don’t know I am hereЯ живой, ты не знаешь, я тут,
Just circling around in your atmosphereВ воздухе твоём кружу вокруг,
Yeah,Да,
I am alive you don’t know I am hereЯ живой, ты не знаешь, я тут,
Just circling around,Просто кружу вокруг,
Just circlingКружу вокруг
22 days and 21 nights22 дня и 21 ночь,
Crossing every “t” just making it rightЧерточки в каждой «t» сделав сосредоточенно,
Only to discover it is not worthПонял одно — дороже себе
Doing Annabelle’s homeworkДелать домашку Аннабель.
Doesn’t matter how many papers I writeНе имеет значения, сколько марал я листы,
End of the equation won’t be you and IНе появится в равенстве Я плюс Ты,
And now I am just another who got hurtИ теперь я ещё один, кто погорел,
Doing Annabelle’s homeworkДелая домашку Аннабель.
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
Ohh, ohh, ohhОу, оу, оу
And now I am just another who got hurtИ теперь я ещё один, кто погорел,
Doing Annabelle’s homeworkДелая домашку Аннабель
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Annabelle's homework — Alec Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Alec Benjamin
Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.
полная биографияЭтот альбом
Narrated for you
(2018)
-
1.
If we have each other
-
2.
Water fountain
-
3.
Annabelle's homework
-
4.
Let me down slowly
-
5.
Swim
-
6.
The boy in the bubble
-
7.
Steve
-
8.
Gotta be a reason
-
9.
Outrunning karma
-
10.
If I killed someone for you
-
11.
Death of a Hero
-
12.
1994