Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Il bambino non è più Re
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
4.6
3
Il bambino non è più Re
Этот мальчик больше не король
Ricordo il caldo fuoco del camino,Я вспоминаю, как мы все вместе, бывало,
d'inverno tutti insieme a chiacchierare.Болтали о том о сем у горячего камина.
Mio padre da perfetto contadinoМой отец, превосходный крестьянин,
ci raccontava fiabe per sognare.рассказывал мне сказки, чтобы мы заснули.
Regista di una grande fantasiaТакой большой фантазер; было так приятно
in casa era magico restare.Оставаться дома.
Volavi fino a quando lui dicevaТы прямо летал, когда он
"e quel bambino poi divenne re".Говорил: «И тот мальчик стал королем».
E quel bambino poi divenne un re.И потом тот мальчик стал королем…
E quel bambino poi divenne un re.И потом тот мальчик стал королем…
E quel bambino poi divenne un re.И потом тот мальчик стал королем…
E quel bambino poi divenne un re.И потом тот мальчик стал королем…
L'espresso del levante come il ventoВосточный экспресс, как ветер, на платформах
suonava sui binari un triste canto.Напевал свою грустную песню.
Il fuoco del camino ormai già spento.Огонь в камине давно погас,
Il tempo delle fiabe già rimpianto.И закончилось время сказок.
Un giorno nella vita mi trovaiОднажды я оказался в городском
per una selva scura di città.«сумрачном лесу». Потом у старого
A un vecchio saggio poi io domandaiсказочника спросил о том мальчике,
di quel bambino che divenne re.который стал королем.
Che società! (che società)Что за общество!
In mezzo ai parchi c'è il lupoПосреди парка можешь встретить волка
e una scimmia che va.И идущую обезьяну.
Sempre più (sempre più)Все больше (и все больше)
e là sui prati c'è un uomo che uomo non è.И на полях мужчину, который совсем не мужчина.
Lui lo sa (lui lo sa)Он это знает (Он это знает)
mentre vola al di là.Пока летает по ту сторону света.
Intorno a noi il mondo è già cambiato.Мир вокруг нас уже изменился.
Ha il ruolo della madre la TV.Большую роль сыграл телевизор - наша мать.
Mai più racconti belli a lieto fineБольше нет рассказов со счастливым концом.
e quel bambino non divenne re.А тот мальчик так и не стал королем.
E quel bambino non divenne più un re.А тот мальчик так и не стал королем.
E quel bambino non divenne più un re.А тот мальчик так и не стал королем.
E quel bambino non divenne più un re.А тот мальчик так и не стал королем.
E quel bambino non divenne più un reА тот мальчик так и не стал королем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il bambino non è più Re — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Fragile
(1989)
- 1. Fragile
- 2. Sei tu
- 3. Africa Africa
- 4. Che amici
- 5. Donna
- 7. Cara terra mia
- 7. Non voglio perderti
- 8. Questa notte
- 9. Non pensarci più
- 10. Il bambino non è più Re
- 11. Era casa mia
- 12. Nessun dorma