Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastardo Перевод и текст песни Anna Tatangelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
19
Bastardo
Подонок
C’è una ragione di più Причина не только в этом,
l’hai detto… ma che bravo сказал ты... какой молодец
ma questa parte di te Эту часть тебя
davvero la ignoravo я действительно не замечала
non me l’aspettavo davvero И на самом деле этого не ожидала
è come bere il più potente veleno Это словно пить самый сильный яд
è amaro Он горький
non recuperare ti prego Не пытайся выпутаться, прошу
tanto più parli e ancora meno ti credo Чем больше ты говоришь, тем меньше тебе верю
peccato Какая жалость
lascia al silenzio la sua verità Оставь тишине ее правду
aspetta… Подожди...
voglio dirti quello che sento Я хочу сказать тебе то, что чувствую
farti morire nello stesso momento и убить в то же время
bastardo!!!!! Подонок!!!
voglio affrontarti senza fare un lamento Хочу наброситься на тебя, не плача
voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro Хочу сжечь тебя огнем, что внутри меня,
per poi vederti cenere… bastardo!!!!! чтобы потом увидеть твой прах... подонок!!!
far soffiare su di te… il vento Сделать так, чтобы тебя развеял... ветер
io spezzata in due dal dolore Я расколота на двое от боли
mentre ti amavo tu facevi l’amore В то время как я тебя любила, ты занимался любовью
per gioco ради потехи...
lasciami sognare la vita Жизнь, позволь мне помечтать
l’hai detto tu quando è finita è finita Уходя уходи — так сказал ты
io vado Так вот я и иду
chissà se un giorno poi mi passerà Кто знает, отпустит ли меня однажды
la rabbia che porto nel cuore эта ярость, что живет в моем сердце
voglio dirti quello che sento Я хочу сказать тебе то, что чувствую
farti morire nello stesso momento и убить в то же время
bastardo!!!!! Подонок!!!
vedere gli occhi tuoi in un mare profondo Увидеть глаза твои в глубоком море,
farti affogare nei singhiozzi del pianto чтобы ты утонул в рыданиях
e spingerti sempre più giù… bastardo И толкать тебя всё ниже... подонок
ma purtroppo tocca a me Но, к сожалению, выпала доля мне
soffrire… gridare… morire страдать... кричать... умирать
tu Ты
hai preso senza dare mai брал, не отдавая никогда
noi Мы
la cosa che non vuoi это то, чего ты не хочешь,
maledetto sporco amore… проклятая, грязная моя любовь...
voglio dirti quello che sento Я хочу сказать тебе то, что чувствую
farti morire nello stesso momento и убить в то же время
bastardo!!!!! Подонок!!!
e poi vederti cenere… bastardo И потом увидеть твой прах... подонок
ma purtroppo tocca a me Но, к сожалению, выпала доля мне
soffrire… gridare… ti amo bastardo!!! страдать... кричать... я тебя люблю, подонок!
...
развернуть комментарий
Pimpinela: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bastardo — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 76 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Progetto B
(2011)
-
1.
Bastardo
- 2. Amo la vita
- 3. L'aria che respiro
- 4. L'arcobaleno
- 5. Ha mille ali l'amore
- 6. Non mi pento
- 7. Non mettiamoci veleno
- 8. Sensi
- 9. Anna
- 10. Se
- 11. Odioso
- 12. Lo scrigno di cristallo
- 13. Mamma