Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Non voglio perderti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
13
Non voglio perderti
Я не хочу потерять тебя
Non voglio perderti, sarebbe una follia.Я не хочу потерять тебя, это было бы безумием.
Il mondo gira e va ormai senza armoniaМир вращается и идет уже без гармонии,
Ma io ritrovo in te valori che si perdono.Но я снова нахожу в тебе ценности, которые утрачиваются.
Non voglio perderti perché sei quella cheЯ не хочу потерять тебя, потому что ты та, которая
Sai come vincere noie e banalità.Знает, как преодолевать неприятности и банальности,
Sai come accendere momenti di oscurità.Знает, как зажечь мгновения темноты.
Il sole è sveglio giàСолнце уже встало.
La mia domenicaМое воскресенье.
La festa si faràБудет праздник,
Se Dio vorrà.Если Бог захочет.
Il vino buono c'èЕсть хорошее вино.
La tua sorpresa avraiТебе будет сюрприз.
Qualcosa inventeròЯ что-нибудь придумаю.
Poi lo vedrai.Потом ты это увидишь.
Non voglio perderti perché sai vivereЯ не хочу потерять тебя, потому что ты умеешь жить
Con la tua identità, con la tua dignità.Со своей идентичностью, со своим достоинством.
E poi non guasta mai quel tocco di sensualità.И потом, никогда не разрушай то легкое прикосновение чувственности.
Non voglio perderti.Я не хочу потерять тебя.
E non mi basta maiИ мне всегда будет не хватать
Quel fascino che esplode in te.Того очарования, которое взрывается в тебе.
Ma che disordineНо что за беспорядок,
Gli amici vanno via.Друзья уходят прочь.
È stato bello sai,Знаешь, это было прекрасно!
Lo rifarei.Я вновь сделал бы это.
Adesso soli quiСейчас мы одни здесь,
In questa oscuritàВ этой темноте.
E' giusto dirti cheСамое время сказать тебе, что
Ti amo di più.Я люблю тебя еще больше.
Non voglio perdertiЯ не хочу потерять тебя.
Sarebbe una follia.Это было бы безумием.
Il mondo gira maМир вращается, но
Mi fermo qui.Я остаюсь здесь.
Non voglio perderti.Я не хочу потерять тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non voglio perderti — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Fragile
(1989)
- 1. Fragile
- 2. Sei tu
- 3. Africa Africa
- 4. Che amici
- 5. Donna
- 7. Cara terra mia
- 7. Non voglio perderti
- 8. Questa notte
- 9. Non pensarci più
- 10. Il bambino non è più Re
- 11. Era casa mia
- 12. Nessun dorma