Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Kalashnikov
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Аргентинский испанский
Kalashnikov
Калашников
Mientras bailas, tu vida se juega al azar,Пока ты танцуешь, твоя жизнь играет с огнём,
entra a disparar un muchacho con Kalashnikov.парень с «калашом» врывается стрелять.
Moverse, moverse, cuestión de vida o muerte,Бежать, метаться — вопрос жизни или смерти —
bailando en esta ciudad.танцуя в этом городе.
Y empecé a gritar tu nombre,А я начал кричать твоё имя,
sin sentir las balas pasar.не чувствуя пронзающих пуль.
Te busqué y te vi por el fuego del fusil,Я искал тебя и увидел сквозь огонь винтовки,
pero hoy no es mi día.но сегодня не мой день.
Te fui a buscar y el muchacho empieza a disparar,Я пошёл тебя искать, а парень начинает стрелять,
no puedo pensar al ritmo del shoot-shoot,не могу думать под ритм бух, бух,
bang, bang, bang.бах, бах, бах.
La gente enloquece, el animal prevalece,Люди сходят с ума, животный инстинкт одерживает верх,
la música suena siempre igual.а музыка всегда играет, несмотря ни на что.
Y empecé a gritar tu nombre,А я начал кричать твоё имя,
sin sentir las balas pasar.не чувствуя пронзающих пуль.
Te busqué y te vi por el fuego del fusil,Я искал тебя и увидел сквозь огонь винтовки,
pero hoy no es mi día.но сегодня не мой день.
Hoy no fue mi día.Сегодня был не мой день.
Te busqué y te vi por el fuego del fusil,Я тебя искал и увидел сквозь огонь винтовки,
pero hoy no hay salida.но сегодня выхода нет.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kalashnikov — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
Libertad
(2013)
-
1.
Fugitivo
- 2. Algo personal
-
3.
Por mil noches
- 4. Sube sube (El peso del mundo)
- 5. Sacrificios
-
6.
Noches de insomnio
- 7. Todo pasa
- 8. La moda del montón
- 9. Navidad
- 10. Sonidos criminales
-
11.
Libertad
-
12.
Acrata (Instrumental)
- 13. Multitud
- 14. Kalashnikov
- 15. Testigos de la destrucción