Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Sube sube (El peso del mundo)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
3
Sube sube (El peso del mundo)
Встаёт, поднимается (Мировое бремя)
Remas y remas,Стараешься, стараешься,
y no vas a ningún lugar.но никуда не продвигаешься.
No te perdonasТы не прощаешь
la vida que llevas.себе такую жизнь.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается,
en la noche subeв темноте поднимается,
y te mata la razón.и сводит тебя с ума.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается, поднимается,
el dolor que subeэта боль всё нарастает
y te arranca el corazón.и вырывает твоё сердце.
Vivís esperando un milagroЖивёшь в ожидании чуда,
que nunca llegará.которое никогда не произойдёт.
Sos el gran subestimado,Тебя очень сильно недооценили,
y mil bocas se van a tener que cerrar.И тысячам ртам придется заткнуться.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается,
en la noche subeВ темноте поднимается,
y te mata la razón.и лишает тебя рассудка.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается, поднимается,
el dolor que subeэта боль всё нарастает
y te arranca el corazón.и вырывает твоё сердце.
Porque vos sos un ángel caído del cielo,Ведь ты ангел, упавший с небес,
porque sos mi milagro de carne y huesos.ведь ты моё чудо из плоти и крови.
Estaba perdido en el medio de la tempestad,Я был затерян посреди бури,
tu alma conmigo, la luz, la fuerza del más allá.со мной твоя душа, свет и потусторонняя сила.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается,
en la noche subeв темноте поднимается
y te mata la razón.и лишает тебя рассудка.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается, поднимается,
el dolor que subeэта боль всё нарастает
y te arranca el corazón.и вырывает твоё сердце.
Vos sí que me levantaste del suelo,Да, ты меня подняла со дна,
vos sí que sos un angelito del cielo.Да, ты небесный ангелок.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается, поднимается,
el que lucha subeВстаёт тот кто борется
el que aguanta el dolor.и тот кто терпит боль.
Sube, sube, sube,Встаёт, поднимается, поднимается,
el dolor que subeЭта боль всё нарастает
y te arranca el corazón.и вырывает твоё сердце.
Porque ya no podemos vivir del consuelo.Потому что мы больше не можем жить утешением.
Vos sí que sos un angelito del cielo.Да, ты небесный ангелок.
Porque algo tira y tira desde atrás,Потому что что-то тянет назад,
algo tira y hace funcionar,что-то тянет, и придаёт новые силы,
algo tira algo, algo, algo más.что-то тянет, что-то тянет всё сильнее.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sube sube (El peso del mundo) — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
Libertad
(2013)
-
1.
Fugitivo
- 2. Algo personal
-
3.
Por mil noches
- 4. Sube sube (El peso del mundo)
- 5. Sacrificios
-
6.
Noches de insomnio
- 7. Todo pasa
- 8. La moda del montón
- 9. Navidad
- 10. Sonidos criminales
-
11.
Libertad
-
12.
Acrata (Instrumental)
- 13. Multitud
- 14. Kalashnikov
- 15. Testigos de la destrucción