Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Noches de insomnio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
3
Noches de insomnio
Бессонные ночи
Todas las noches caigo en el mismo ritual,Каждую ночь я попадаю в одну и ту же ситуацию:
sufro de insomnio siempre que no estás acá,Страдаю от бессонницы, когда тебя нет рядом,
tengo un bajón que no me deja ni pensar,Мне так плохо, что даже думать невозможно,
hablame de algo, activemos la ciudad.Поговори со мной о чём-нибудь, оживим город.
La vida que llevamos no es nada normal,Наша жизнь вообще какая-то ненормальная,
Somos ajenos en la alta suciedad.От грязи «высшего общества»1 мы далеки.
Nos conformamos con muy poco, la verdad,Мы довольствуемся малым, серьёзно,
subí el volumen que ya no te aguanto más.Сделай погромче, а то я тебя уже не выношу.
Estoy tan loco, estoy tan loco,Я такой сумасшедший, я такой сумасшедший,
y poco a poco caemos hondo.И потихоньку мы летим на дно.
Es una noche más en esta gran ciudad,Это ещё одна ночь в этом большом городе,
no tengo sueño, vamos juntos a brindar,Мне не спится, пойдём вместе выпьем,
tengo una bala que la guardo para vos,У меня как раз есть пуля, которую я приберёг для тебя,
la adrenalina me sacude el corazón.Адреналин будоражит моё сердце.
No te deprimas si el milagro no llegó,Не отчаивайся, если чуда не произошло,
la suerte siempre gira a mi alrededor.Удача всегда крутится вокруг меня.
Pero esta noche sola no vas a quedar,Зато этой ночью ты одна не останешься,
más de una copa, sé, que vas a levantar.Знаю, ты поднимешь больше одного бокала.
Estoy tan loco, estoy tan loco,Я такой сумасшедший, я такой сумасшедший,
y poco a poco caemos hondo.И потихоньку мы летим в пропасть.
Estoy tan loco, noches de insomnio,Я такой сумасшедший, бессонные ночи,
duermo muy poco y caigo al fondo.Я очень мало сплю и лечу в пропасть.
Estoy tan loco, noches de insomnio,Я такой сумасшедший, бессонные ночи,
duermo muy poco, y caigo al fondo.Я очень мало сплю и лечу в пропасть.
1) Игра слов: «alta sociedad» – высшее общество, высший свет, а «suciedad» — грязь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noches de insomnio — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
Libertad
(2013)
-
1.
Fugitivo
- 2. Algo personal
-
3.
Por mil noches
- 4. Sube sube (El peso del mundo)
- 5. Sacrificios
-
6.
Noches de insomnio
- 7. Todo pasa
- 8. La moda del montón
- 9. Navidad
- 10. Sonidos criminales
-
11.
Libertad
-
12.
Acrata (Instrumental)
- 13. Multitud
- 14. Kalashnikov
- 15. Testigos de la destrucción