Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Proibito
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
2
Proibito
Запрещено
Io lo soЯ знаю,
perché tuпочему ты
stai vicino a lui...рядом с ним...
Come maiКак же так?
tu non guardiТы не смотришь
dritto dentro gli occhi miei.мне прямо в глаза...
Tu non vuoi ferireТы не хочешь ранить того
l'innocente cheКто невинно
ti sta dormendo accantoспит рядом с тобой
e ha fiducia in te...И доверяет тебе...
Non vorreiЯ не хочу понимать,
ma capiscoно понимаю
questi sentimenti tuoi straniЭти твои странные чувства
che da meЧто уносят тебя
ti portan viaпрочь от меня
anche se in fondo non lo vuoi.Даже если в глубине души ты этого не желаешь.
Ti fa troppo maleТебе слишком больно
pensare adesso cheдумать о том, что
colpevole è il futuroво всем виновато будущее
che uccide chi è con te.Которое убивает того, кто с тобой
Eppure sarebbe belloА все же было бы прекрасно,
stupendo tu lo saiПотрясающе, и ты это знаешь,
avere in questa vitaЕсли бы в этой жизни нашлось
un posto anche per noiместо и для нас двоих
Proibito, sai parlareЗнаешь, об этом запрещено говорить
proibito anche sognareЗапрещено об этом даже мечтать
proibito, no, guardartiЗапрещено смотреть на тебя - нет,
questo no...это я не смогу...
Io lo soЯ знаю,
tu lo saiи ты знаешь:
ci sono solo pochi attimi per noiУ нас есть всего лишь несколько мгновений
sentiròЯ почувствую,
sentiraiи ты почувствуешь
la fragranza di una vitaАромат жизни,
che non vivremo mai...которую мы никогда не проживем...
Ti fa troppo maleТебе слишком больно
pensare adesso cheдумать о том,
colpevole è il futuroчто во всем виновато будущее
che uccide chi è con te.Которое убивает того, кто с тобой
Eppure sarebbe belloА все же было бы прекрасно,
stupendo tu lo saiПотрясающе, и ты это знаешь,
avere in questa vitaЕсли бы в этой жизни нашлось
un posto anche per noiместо и для нас двоих
Proibito, sai parlareЗнаешь, об этом запрещено говорить
proibito anche sognareЗапрещено об этом даже мечтать
proibito, no, guardartiЗапрещено смотреть на тебя - нет,
questo no...это я не смогу...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Proibito — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
C'è sempre un motivo
(2004)
-
1.
Ancora vivo
- 1. L'indiano
- 2. Marì Marì
-
3.
C'è sempre un motivo
- 4. Valeva la pena
-
5.
Lunfardia
- 6. Verità da marciapiede
- 7. Quel casinha
- 8. L'ultima donna che amo
- 9. In quale vita?
- 10. Proibito
- 11. Vengo dal jazz