lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
C'è sempre un motivo

Adriano Celentano — перевод и текст песни
L'ultima donna che amo

Adriano Celentano C'è sempre un motivo (2004) L'ultima donna che amo
5.0 19
L'ultima donna che amo
L'ultima donna che amo
Adriano Celentano

L'ultima donna che amo

Последняя женщина, которую люблю

E ti ritrovi senza amoreТы оказываешься без любви
così tu scopri finalmente che cosa seiТак ты наконец-то раскрываешь себя,
ti confronti col doloreПроверяешь себя болью,
prendi coscienza del coraggio che tu non haiПознаешь мужество, которого у тебя нет.
ma poi...sulle ali di un pensieroНо потом... на крыльях мысли
indefinito tuТы необъяснима,
tu ti senti più leggeroТы чувствуешь себя легче.
così incominci a respirareИ начинаешь дышать,
e a muoverti e a danzareИ двигаться, и танцевать,
e guardi avanti...И смотреть вперед.
Un desiderio...lo vedi già nei suoi occhiЖелание... его уже видишь в своих глазах,
un desiderio dentro al quale tu ti specchiЖелание, внутри которого ты отражаешься,
e riprende la vita dentro teВнутри тебя продолжается жизнь,
e l'incubo a un tratto più non c'èИ больше нет кошмара,
e le cose diventan tutte nuoveИ все вокруг становится новым.
Lo sai che ormai tu avraiТы знаешь, что у тебя будет
il mondo intero in una manoВесь мир на ладони,
che aprire non vorraiКоторый ты не захочешь открыть.
lo so lo so tu sei l'ultima donna che amoЗнаю, ты последняя женщина, которую люблю
e che io ameròИ буду любить.
E quando arriva un dispiacereКогда случается неприятность,
ti ritrovi in fondo al mare e vuoi uscire fuoriТы — на дне моря и хочешь выйти наружу,
nuoti in su per risalireПлывешь наверх, чтобы вынырнуть,
guardi la luce in superficie...Смотришь на свет на поверхности,
non ce la fai...Но тебе невмоготу...
Ma poi...sulle ali di un pensiero...Но потом... на крыльях мысли
irrazionale tuТы непостижима,
vedi tutto meno neroТы чувствуешь себя легче.
così incominci a respirareИ начинаешь дышать,
e a muoverti e a danzare...И двигаться, и танцевать,
e guardi avantiИ смотреть вперед.
Un desiderio...lo vedi già nei suoi occhiЖелание... его уже видишь в своих глазах,
un desiderio dentro al quale tu ti specchiЖелание, внутри которого ты отражаешься,
e riprende la vita dentro teВнутри тебя продолжается жизнь,
e l'incubo a un tratto più non c'è.И больше нет кошмара.
Lo sai che ormai tu avraiТы знаешь, что у тебя будет
il mondo intero in una manoВесь мир на ладони,
che aprire non vorraiКоторый ты не захочешь открыть.
lo so lo so tu sei l'ultima donna che amoЗнаю, ты последняя женщина, которую люблю
e che io amerò.И буду любить.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 февраля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'ultima donna che amo — Adriano Celentano Рейтинг: 5 / 5    31 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография

Этот альбом

C'è sempre un motivo
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня