Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Un bimbo sul leone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
4
Un bimbo sul leone
Малыш на льве
Solo me ne sto alla finestraОдин я у окна,
Oggi è un giorno in bianco e nero, pioverà!Сегодня черно-белый день - будет дождь!
Cerco malinconico nel tempoГрустно пытаюсь вспомнить
qualche sogno che ho fatto già... anni fa!Один приснившийся мне много лет назад сон!
Il gelo ha disegnato sopra i vetri fiori bluМороз нарисовал на стеклах синие цветы
E c'è una nuvoletta che discende di lassù.И облачко, которое, спускаясь сверху,
Si apre in due metà qui di fronte a me!Делится пополам, напротив меня.
Quanti bei colori in quella nuvolaКакие прекрасные цвета в том облаке,
E quanta gente allegra...И какие радостные люди...
Sopra un leone c'èИ малыш на льве,
Un bimbo che invita anche meМеня тоже приглашает
A cavalcare tutti gli animaliСкакать верхом на всех животных,
Che san parlare come noiКоторые говорят, как мы,
E ridendo han ragione di pensareИ смеются, имея право думать,
Che le bestie siamo noi!Что животные - это мы!
La nei prati azzurri galoppandoНа голубых лугах, скача на
Sui cavalli bainchi e neri, giocherò.Белых и черных лошадях, я буду играть.
Sulle grandi ali colorateНа больших разукрашенных крыльях
Di bellissime farfalle, volerò.Самых прекрасных бабочек, я буду летать.
Seguendo le formiche in fila indiana marcerò,И буду маршировать в колонне, как муравей,
poi ruberò il violino alla cicala e suoneròПотом украду у цикады скрипку и буду играть,
e chi mi ascolterà canterà con me!И тот, кто услышит меня, будет петь со мной.
Quanti bei colori in quella nuvolaКакие прекрасные цвета в том облаке,
E quanta gente allegra...И какие радостные люди...
Sopra un leone c'èИ малыш на льве,
Un bimbo che invita anche meКоторый и меня приглашает
A cavalcare tutti gli animaliСкакать верхом на всех животных,
Che san parlare come noiКоторые говорят, как мы,
E ridendo han ragione di pensareИ смеются, имея право думать,
Che le bestie siamo noi!Что животные - это мы!
Bap-bap-bap
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un bimbo sul leone — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Una carezza in un pugno
- 2. 30 donne del west
- 3. Canzone
- 4. Eravamo in 100.000
- 5. Torno sui miei passi
- 8. Più forte che puoi
- 10. Un bimbo sul leone
- 11. Buona sera signorina
- 12. La coppia più bella del mondo
- 13. L'angelo custode