Войти с форума
Регистрация на форуме
Buona sera signorina Перевод и текст песни Adriano Celentano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.9
27
Buona sera signorina
Добрый вечер, синьорина
Buona sera signorina, buona sera Добрый вечер, синьорина, добрый вечер!
è ora di dire buonanotte a Napoli Пришло время пожелать спокойной ночи Неаполю.
anche se è difficile per noi sussurrare buona sera Хоть это тяжело для нас, прошепчем добрый вечер
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo. Вместе с той старой луной над Средиземным морем.
Al mattino signorina andremo a passeggiare Утром, синьорина, мы пойдем гулять
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi Туда, где горы и песок открываются взгляду.
e ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugieremo, И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим,
mentre acquisterò una fede nuziale per il tuo dito И пока я буду покупать обручальное кольцо на твой палец,
nel frattempo lasciami dire che ti amo, Тем временем позволь мне сказать, что я люблю тебя,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte. Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном.
Buona sera signorina, buona sera Добрый вечер, синьорина, добрый вечер!
e ora di dire buonanotte a Napoli Пришло время пожелать спокойной ночи Неаполю.
anche se è difficile per noi sussurrare buona sera Хоть это тяжело для нас, прошепчем добрый вечер
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo. Вместе с той старой луной над Средиземным морем.
Al mattino signorina andremo a passeggiare Утром, синьорина, мы пойдем гулять
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi Туда, где горы и песок открываются взгляду
e ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugieremo, И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим,
mentre acquisterò una fede nuziale per il tuo dito И пока я буду покупать обручальное кольцо на твой палец,
nel frattempo lasciami dire che ti amo, Тем временем позволь мне сказать, что я люблю тебя,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte... Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном...
Al mattino signorina andremo a passeggiare Утром, синьорина, мы пойдем гулять
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi Туда где горы и песок открываются взгляду
e ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugieremo, И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим
mentre acquisterò una fede nuziale per il tuo dito И пока я буду покупать обручальное кольцо на твой палец,
nel frattempo lasciami dire che ti amo, Тем временем позволь мне сказать, что я люблю тебя,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte. Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buona sera signorina — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Una carezza in un pugno
- 2. 30 donne del west
- 3. Canzone
- 4. Eravamo in 100.000
- 5. Torno sui miei passi
- 8. Più forte che puoi
- 10. Un bimbo sul leone
- 11. Buona sera signorina
- 12. La coppia più bella del mondo
- 13. L'angelo custode