Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
L'estate è già qua
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.8
3
L'estate è già qua
Лето уже здесь
Mi annoio un po' a Blueberry HillМне немного скучно на Blueberry Hill,
l'estate però ritorneràНо лето всё же вернётся.
ci fosse lei, a Blueberry HillБыла бы она на Blueberry Hill,
un senso darei ai giorni miei.Придавала бы смысл моим дням.
Arriva una sventolaПридёт красавица,
più bionda che maiБлондинка как никогда.
le fischio per ridereЯ свисну ей ради шутки
lei dice: che fai, che faiОна скажет: «Что ты делаешь! Что ты делаешь!»
Se stai con me a Blueberry HillЕсли ты останешься со мной на Blueberry Hill,
la luna spuntò e lei mi baciòПоявится луна, и она поцелует меня.
La neve si è sciolta ormaiСнег уже растаял
dal caldo che faОт ее тепла.
le rondini tornanoЛасточки возвращаются –
l'estate è già quaЛето уже здесь.
Se lei verrà a Blueberry HillЕсли она придёт на Blueberry Hill,
ma è logico cheЭто же логично,
si piazza con meчто она устроится рядом со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'estate è già qua — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография