Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Vento d'estate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
4
Vento d'estate
Летний ветер
Quando le tue labbra sfiorano le mieКогда твои губы слегка касаются моих,
subito mi perdo in te e nei tuoi sospiriЯ тотчас тону в тебе и твоем дыхании,
io mi sento trasportare in un dolce canto d'amor.И переношусь в сладкую песнь любви.
Io mi chiedo sempreЯ всегда спрашиваю себя,
quanto può durareСколько может продлиться
questa grande felicità.Это огромное счастье.
Amo le stagioniЯ люблю времена года,
che si vestono di teКоторые переодеваются в тебя
e del tuobel fare che haiИ твое хорошее поведение.
amo il vento d'estateЯ люблю летний ветер,
che gioca con te,Который играет с тобой,
ti accarezza e poi...Ласкает тебя и потом...
La tua gonna lui sollevaТвою юбку он приподнимает чуть-чуть,
un po' ma non più di tanto già lo saНо не сильно. Он уже знает,
che i segreti tuoi svelar non puòЧто твои секреты нельзя будить,
che sono i miei.Что и мои секреты.
Tu mi piaci sempreНо ты мне нравишься всегда,
quando ridi o piangiКогда смеешься или плачешь,
e quando col bastone andraiИ когда с тростью пойдешь.
Brillerà ancor di piùИ будет сиять еще больше
questa tua gioventùЭта твоя молодость.
e il vento ancor...И ветер еще...
Il vestito ti solleveròПриподнимет тебе платье
e ti scoprirò un po' di piùИ обнажит тебя еще больше,
per gridare a tutti cheЧтобы кричать всем,
l'amor nelle rughe non si perderà.Что не потеряется любовь в складках.
Per gridare a tuttiЧтобы кричать всем, что
che l'amor vivrà con noi.Любовь будет жить с нами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vento d'estate — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Arrivano gli uomini
(1996)
- 1. Così come sei
- 2. Arrivano gli uomini
- 4. Balla con me
- 5. Scusami
- 6. Solo da un quarto d'ora
- 7. Ti lascio vivere
- 9. Vento d'estate
- 10. Cercami
- 11. La gonna e l'insalata