Перевод песни Se non è amore (Adriano Celentano)

Se sei giù e non sai perché
se lui non c’è
ci sono io
se vuoi parlare
se hai bisogno, compagnia
io ti do la mia
sai perché
io sto bene insieme a te
io sto bene insieme a te

Sicuro che
sicuro che
non è amore
anche se qualcosa ne ha
sicuro che
sicuro che
non e il cuore però
giuraci questo proprio proprio no
non mi dire che non puoi
perché se tu lo vuoi
usciamo un po'

io da fare non ne ho
io da fare non ne ho

Anche se balliamo noi
c’è un po' di lui
ma però
sei tu che adesso stringi un po'
sei tu che adesso stringi un po'

sicuro che
sicuro che
non è amore
anche se qualcosa ne ha
sicuro che
sicuro che
non è il cuore però
giuraci questo proprio proprio no
e se balliamo noi
c’è un po' di lui
ma però
sei tu che adesso stringi un po'
sei tu che adesso stringi un po'

ma però sei tu che adesso stringi...

Если ты не в духе и не знаешь, почему,
Если нет Его,
Есть я.
Если хочешь поговорить,
Если тебе надо, компанию
Я могу тебе предоставить свою.
Знаешь почему?
Мне хорошо с тобой.
Мне хорошо с тобой.

Я уверен, что...
Я уверен, что
Это не любовь,
Даже если что-то от неё в этом есть.
Я уверен, что...
Я уверен, что
Это не сердце, но
Клясться в этом — ну никак не...
Не говори мне, что не можешь,
Потому что если ты хочешь,
Давай-ка выйдем.

У меня нет никаких дел.
У меня нет никаких дел.

Даже если танцуем мы,
С нами есть немного Его.
Но однако
Это ты сейчас немножко прижимаешься,
Это ты сейчас немножко прижимаешься.

Я уверен, что...
Я уверен, что
Это не любовь,
Даже если что-то от неё в этом есть.
Я уверен, что...
Я уверен, что
Это не сердце, но
Клясться в этом — ну никак не...
И если танцуем мы,
С нами есть немного Его.
Но однако
Это ты сейчас немножко прижимаешься,
Это ты сейчас немножко прижимаешься.

Но однако это ты сейчас прижимаешься...